تحقّق

• وأوضح أن هذه الأرقام تدفع إلى الشك في إمكانية أن تحقّق لأفريقيا التطلعات التي تصبو إليها.
  这些数字使人们对非洲能否达到预期的目的这一点深感怀疑。
• وفي عام 2008، أجرى مكتب المفتش العام عشر عمليات تفتيش عادية وبعثتي تحقّق وتحقيقين مُخصصين.
  2008年，监察办开展了十次标准监察活动和两次专门调查。
• ويمكن للحكومات ومؤسسات الأعمال التجارية أن تحقّق وفراً كبيراً بادخار الأموال المخصصة لشراء المعدات واستخدامها.
  政府和企业可节省购买和使用设备的费用，从而获得显着效益。
• وفي أمريكا الشمالية وحدها تحقّق مؤّخرا انخفاض مطّرد في معدّلات الجريمة خلال السنوات الثماني الأخيرة.
  在过去的八年间，只有北美洲的犯罪率在近期出现了稳定的下降。
• وسوف تتناول هذه التقييمات ليس فقط قصص النجاح بل أيضاً الحالات التي لم تحقّق جهود الدعوة نجاحاً بالنسبة لها.
  这两个评价既审查成功的故事，也注意宣传失败的例子。
• وقد تكفل زيادة الوضوح بشأن ملكية الأراضي أن تحقّق هذه الآليات الفائدة للشعوب الأصلية على نحو فعال.
  进一步明确土地所有权，则可确保这种机制切实惠及土着人民。
• ٣٩٢- ومع ما تحقّق من إنجازات في مجال التلقيح الشامل، تمّ القضاء على معظم أمراض الأطفال المعدية.
  随着在普遍免疫方面取得成果，根除了大多数儿童传染性疾病。
• وتمثَّل إنجاز هام آخر، تحقّق على مدى السنوات العشرين الماضية، في إصلاح خدمات التحصين الروتيني للأطفال وتوسيع نطاقها.
  恢复和扩大例行免疫接种是过去20年来的另一项重大成就。
• ولا عجب أن الأهداف الإنمائية للألفية لم تحقّق ما كان يمكنها أن تحققه للنساء والفتيات.
  难怪千年发展目标没有实现它们本来应该为妇女和女孩实现的目标。
• تحقّق من عمليات الطيران، أريد أن أعرف كلّ شيء كانت تقوم به القوات الجوية الباكستانية منذ الشروق
  我要知道 巴基斯坦空军今天的一切活动 这就是他们得意洋洋的原因