تخل

• (ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى.
  (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利。
• كما أن هذه التدابير قد تخل بمبدأ معاملة الطرفين على قدم المساواة.
  这些措施还可能损害当事人平等待遇原则。
• 48- أن تحرص على ألا تخل الإصلاحات التشريعية باستقلال النظام القضائي (النمسا)؛
  确保立法改革不侵犯司法独立(奥地利)；
• فالصفوف المكتظة تخل بجودة التعليم في عدة بلدان نامية.
  在许多发展中国家，拥挤的教室损害了教育质量。
• فهذه الصراعات تخل بتوازننا الاجتماعي والعائلي والثقافي والبيئي.
  这些冲突破坏了我们的社会、家庭、文化和环境平衡。
• وكما كان متوقعا، لم تخل عملية اللويا جيرغا من الصعوبات.
  正如预期，支尔格大会进程并不是没有遇到困难。