تدابير بناء الثقة والأمن

• وتواصل المكسيك المشاركة في مختلف المنتديات التي تعقد في نصف الكرة الغربي المخصصة لمناقشة تدابير بناء الثقة والأمن التي وافقت عليها الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.
  墨西哥继续参加西半球专门讨论由美洲国家组织成员国商定的建立信任和安全措施的论坛。
• وتشكل الوثيقة المتعلقة بـ " تدابير بناء الثقة والأمن في المجال البحري في البحر الأسود " معلما بارزا في هذا الاتجاه.
  " 黑海海军领域建立信任和安全措施 " 文件是这一方向的里程碑。
• بناء على طلب الدول للمساعدة في مجال تعزيز تدابير بناء الثقة والأمن في المنطقة، وضع المركز وشارك في طائفة واسعة من المبادرات.
  在各国关于协助加强该区域建立信任和安保措施的请求下，该中心已制定并参与一系列广泛的主动行动。
• وعلى هذا النحو، ترحب أوكرانيا باتخاذ جميع تدابير بناء الثقة والأمن في عموم أوروبا وعلى الصعيد دون الإقليمي والثنائي التكميلي، في الماضي والحاضر والمستقبل.
  因此，乌克兰欢迎过去、现在和未来的所有有关泛欧、次区域和补充性的双边建立信任和安全措施。
• وإستونيا دولة مشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تضرب مثلا ممتازا على إسهام تدابير بناء الثقة والأمن في صوغ نمط جديد للتفاعل.
  根据该法案，土库曼斯坦不参与军事集团或联盟的该有严格义务或涉及参与国集体责任的国家间组织。
• وبذلك، فهي تصبح طرفا في جميع الاتفاقات والاتفاقيات الأمريكية المتعلقة بالمسائل الأمنية، وهو ما يجعلها تساهم في تنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن في نصف الكرة الأرضية.
  就此，墨西哥加入了美洲关于安全的所有协定和公约，共同推动在半球实施建立信任与安全的措施。
• ولذلك، لا يمكن أن تكون تدابير بناء الثقة والأمن فعالة إلا عندما تلتزم الدول التزاماً صادقاً مدعوماً بإجراءات ملموسة تحظى بالثقة بإحلال السلام وتحقيق الاستقرار.
  因此，只有各国真正致力于和平与稳定，并有人们信赖的具体行动，建立信任和安全的措施才能奏效。
• ونعتقد أن تدابير بناء الثقة والأمن تشكل عنصرا أساسيا للسلم والأمن الإقليميين والعالميين، وفقا لخصائص كل منطقة أو منطقة دون إقليمية.
  我们认为，根据每个区域或次区域具体特点制定的建立信任和安全措施是区域和全球和平与安全的基本组成部分。
• وبصفة عامة، تساعد مبادرات أوكرانيا ومشاركتها النشطة في تدابير بناء الثقة والأمن على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي على صون السلام وكفالة الاستقرار على الصعيد الإقليمي.
  总的说来，乌克兰的倡议及其对区域和次区域建立信任措施的积极参与有助于维护和平且确保区域稳定。
• وبالنسبة لبلداننا، أصبحت تدابير بناء الثقة والأمن عناصر أساسية لا يمكن الاستعاضة عنها وتبلورت بالترادف مع المؤسسات الأمنية طوال تاريخها.
  对我们各国而言，建立信任与安全的措施已成为不可取代的关键组成部分，在安全机构的整个历史上平行发展起来。