تدوير النفايات

• وذكرت طاجيكستان أن إعادة تدوير النفايات قد يخفض انبعاثات غاز الميثان بنسبة تتراوح ما بين 30 و40 في المائة بحلول عام 2015.
  塔吉克斯坦说，到2015年，废物回收能使CH4排放量减少30%到40%。
• بيد أن إعادة تدوير النفايات المنزلية أكثر فعالية من حيث الكلفة فيما يتعلق بالألمنيوم والفلزات الأخرى والورق أكثر من اللدائن والزجاج.
  但是，就家庭废料的回收利用而论，铝、其他金属和纸张比塑料和玻璃更有成本效益。
• (ﻫ) تطوير أدوات لتقييم التكاليف مقابل المنافع لإعادة تدوير النفايات الخطرة إزاء المخاطر الصحية والأضرار البيئية.
  (e) 制定各种手段，对危险废物的再循环处理相对于健康风险和环境破坏的成本效益情况进行评价。
• وتركز تلك التدابير على الحدِّ من صدور المخلفات من المصدر وتعزيز الإدارة المتكاملة للنفايات، وإعادة تدوير النفايات وتحويلها إلى سماد.
  措施着眼于从起源上减少废物产生量，以及推广综合废弃物管理、废物循环再造和堆肥做法。
• (ج) وقد يكون توليد الطاقة أثناء عملية إعادة تدوير النفايات طريقة أخرى لاستخدام الموارد بصورة فعالة بعد إعادة الاستخدام أو إعادة التدوير؛
  (c) 在废物回收过程中进行能的回收可以是再使用和回收后有效使用资源的另一手段；
• وفي موناكو، ينتج مركز لإعادة تدوير النفايات كميات كبيرة من الطاقة توفر الضوء للطرق العامة فضلاً عن التدفئة وتكييف الهواء للأحياء الجديدة.
  在摩纳哥，一个废物回收中心生产大量能源，为公路提供灯光并为新住区提供暖气和冷气。
• وقد حدثت تطورات تكنولوجية في عملية تدوير النفايات في العالم المتقدم مع تزايد استخدام المواد المخففة. ومثال ذلك تزايد جودة الورق المعاد تدويره.
  发达世界的回收利用技术日益进步，还原材料越来越多，例如回收纸张的质量不断改善。
• والعنصر الخامس هو البيئة، وبصفة رئيسية إعادة تدوير النفايات الورقية واللدائن، بينما العنصر السادس هو تطوير القطاع الخاص.
  第五个组成部分涉及环境，主要是废纸和废塑料的回收利用，第六个组成部分涉及私营部门的发展。
• تنفيذ التدابير الإخبارية والتعليمية التي تحمي متداولي النفايات ووحدات إعادة التدوير صغيرة الحجم من أخطار تداول وإعادة تدوير النفايات الكيميائية.
  采取措施告知、教育和保护废物处理者和小规模废物回收者免受处理和回收化学品废物的危险。
• كما أن إعادة تدوير النفايات على نطاق تجاري قائمة في موريشيوس حيث يجري إعادة تدوير اللدائن واستخدام تُفل قصب السكر كمصدر للطاقة.
  毛里求斯对塑料进行回收利用，还将蔗渣作为能源使用，在商业规模上进行废物回收利用。