ترسيب

• وتشير نتائج الدراسة إلى أن الاستخدام الراهن للاندوسلفان يقوم بدور له شأنه في المساهمة في ترسيب الاندوسلفان من خلال الثلج في نظم إيكولوجية على ارتفاعات كبيرة نائية وفي مناطق بعيدة عن خط الاستواء.
  研究结果表明，目前硫丹的使用是造成其在高海拔、高纬度的偏远生态系统，以降雪的形式沉积的重要原因。
• (أ) أن كولومبيا قد أخلت بالتزاماتها بموجب القانون الدولي بالتسبب في ترسيب مبيدات أعشاب سامة في إقليم إكوادور أو السماح بذلك، مما تسبب في أضرار للصحة البشرية والممتلكات والبيئة؛
  (a) 哥伦比亚违背其国际法义务，造成或允许有毒除草剂沉降到厄瓜多尔境内，对人的健康、财产和环境造成了损害；
• ويمكن إنجاز ذلك من خلال توليفة من معدات التنظيف، بما في ذلك أجهزة ترسيب إلكتروستاتية ومصافٍ نسجية وأجهزة غسيل، والتقليل الانتقائي الحفّاز أو غير الحفّاز، وامتصاص الكربون.
  这个处理过程可通过结合多种清洁设备实现，包括静电除尘器、纤维过滤器、洗涤器、选择性催化或非催化还原，以及碳吸附。
• (أ) أن كولومبيا قد أخلت بالتزاماتها بموجب القانون الدولي بالتسبب في ترسيب مبيدات أعشاب سامة في إقليم إكوادور أو السماح بذلك مما تسبب في أضرار للصحة البشرية والممتلكات والبيئة؛
  (a) 哥伦比亚违背其在国际法下的义务，造成或允许有毒除草剂沉降到厄瓜多尔境内，对人的健康、财产和环境造成了损害；
• وقيست سرعة ترسب نماذج جسيمية ذات تسعة أحجام، تتسق مع أحجام الجسيمات وفقا لقياسات سرعة الانزلاق، في عمود ترسيب أسطواني مصنوع من الزجاج العضوي الشفاف طوله ثلاثة أمتار.
  在专门构建的3米长透明有机玻璃圆柱形沉积物中，测量了特定9种尺寸的模型粒子中沉积速度，与滑动速度测量的粒子大小一致。
• وتعتزم السنغال إقامة شبكات للصرف الصحي في جميع المدن الثانوية بحلول عام 2010، بما في ذلك تكرير المياه المستعملة وإنشاء أحواض ترسيب لإعادة استخدام المياه المعالجة في الزارعة والبناء.
  塞内加尔计划到2010年时，在所有中等市镇建立环境卫生网，包括建立废水回收站和氧化塘，将处理过的水再利用于农业和建筑业。
• 296- ويرى الفريق أنه وإن كان ترسيب السناج ربما كان سبباً في ضرر بالنباتات في وقت حرائق آبار النفط فإن العربية السعودية لم تثبت وجود أي مخلفات ولا الضرر المستمر في التربات الذي قد يتطلب إصلاحاً.
  小组认为，虽然烟尘降在油井大火期间可能对植物造成了损害，但沙特阿拉伯未能证明存在任何须进行补救的残留和持续存在的土壤损害。
• وبعد أن أشار أحد الممثلين إلى أنّ كل مقاطعة في بلده قد أرغمت على إصدار تقارير إرشادية عن الأسماك للحدّ من تناولها، قال إن الدراسات أظهرت أنّ أكثر من نصف ترسيب الزئبق يأتي من الخارج.
  一名代表指出，在他的国家，每个州都不得不发布有关鱼类的咨询，建议人们抑制对鱼类的摄取，他指出研究表明一半以上的汞沉积来自国外。
• ويقلل تدهور الأراضي من الإنتاج الزراعي، كما أنه يزيد من الفقر والهجرة، ويؤدي كذلك إلى زيادة الغبار الذي يحمله الهواء وزيادة ترسيب المياه، ويحد من التنوع البيولوجي، ويطلق غاز ثاني أكسيد الكربون، مما يسهم في تغير المناخ.
  土地退化降低了农业生产力，加剧了贫穷和移徙，增多了空气浮尘和水底沉积，减少了生物多样性并释放了二氧化碳，从而加速了气候变化。
• (أ) الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية هو طلاء فوقي أو عملية طلاء لتعديل الأسطح يتم من خلالها ترسيب فلز أو أشابة أو " مركب " أو طبقة عازلة أو طبقة من الخزف فوق ركازة ساخنة.
  化学蒸气淀积（CVD）是一种覆盖涂层或表面改性涂层工艺，它是在加热表层上涂敷一种金属、合金、 " 复合物 " 、绝缘体或陶瓷的工艺。