تشغيل الأطفال

• (أ) إجراء دراسة استقصائية لتقييم نطاق وطبيعة تشغيل الأطفال في جميع القطاعات؛
  对所有部门的童工情况进行调查以评估这一问题的范围和性质；
• والصورة العامة لبيئة تشغيل الأطفال هي أن قواعده محترمة عمليا في المنشآت الدانمركية.
  从儿童的工作环境总体来看，丹麦企业切实遵循了有关规则。
• قيام جميع البلدان التي تنفذ فيها برامج وينتشر فيها تشغيل الأطفال بدرجة كبيرة بتنفيذ برامج لمعالجة المسألة.
  童工比例高的所有方案国实施解决这一问题的方案。
• ولا يجوز تشغيل الأطفال دون سن السادسة عشرة من الساعة الثامنة مساءً وحتى الساعة السادسة صباحاً.
  不能雇用16岁以下儿童从事晚8时到上午6时的工作。
• (أ) أن تجري دراسة عن أسباب تشغيل الأطفال ونطاقهِ بهدف منع الطفل من العمل وتحسين أوضاع عمله؛
  研究童工现象的原因和程度，以便防止和改善童工情况；
• وحثت اللجنة جزر القمر على أن تسعى بسرعة لرصد تشغيل الأطفال ومعالجة هذه المسألة.
  委员会敦促科摩罗紧急采取措施，监督并解决利用童工的现象。
• وصدر مؤخراً قانون لمكافحة العنف العائلي، وحُظر تشغيل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الرابعة عشر.
  最近通过一项反家庭暴力的法律，禁止雇佣14岁以下儿童。
• وثانيا، الواقع إننا لن نتخلص من تشغيل الأطفال بمجرد مشروعات وبرامج تنمية فردية.
  第二，事实是我们不会仅通过个别发展项目和方案而消除童工现象。
• (أ) تعزيز برنامج القضاء على تشغيل الأطفال بدعم المبادرات المدرة للدخل لفائدة أسر الأطفال الذين يشملهم البرنامج؛
  通过支持儿童参与家庭创收计划，加强消除童工现象方案；
• حظر تشغيل الأطفال إلا لغرض تعليمهم حرفة من الحرف؛
  这项法令规定雇用童工为非法行为，除非其目的是为了让儿童学习一门手艺；