تصفيف

• (أ) أن المبنى هو بالفعل مبنى سفارة الولايات المتحدة في مونروفيا وأن طريقة تصفيف الجثث، كما ظهرت في إحدى الصور، تبدو متطابقة مع تلك الجثث التي ألقيت أمام المبنى عقب قصف جناح ملحق
  建筑的确是美国驻蒙罗维亚大使馆，一张照片上尸体所列的方式似乎类似于那些在大使馆外围建筑被炸后建筑前面摆放的尸体；
• وعلى مستوى ما بعد المرحلة الإعدادية، تم توفير 22 دورة تدريب مهني أمدها سنتان للمتدربين في حِرف البناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، وفي تصفيف الشعر وصنع الملابس الجاهزة والخياطة.
  在初中后一级，总共开设了22个两年制培训班，为学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程，以及美发、制衣和制装的课程。
• وهذا المنشور متاح في المكاتب في كل أنحاء البلد ولدى الأطباء العامين، ومراكز الشرطة، والمستشفيات، وصالونات تصفيف الشعر، إلخ. وهو متاح كذلك في الموقع www.voldmodkvinder.dk.
  宣传卡片可以从全国的图书馆、全科医师、警察、医院、理发师等处索取，也可以在网站（www.voldmodkvinder.dk）上获得。
• ففي السنوات القليلة الماضية، أقام 18 شاباً وفتاة ممن دعمتهم المؤسسة مشاريع تجارية صغيرة في مجالات من قبيل الخدمات المعمارية، وقطع الزجاج، وإصلاح الهواتف المحمولة، وإصلاح الأجهزة المنزلية، وخدمات تصفيف الشعر والتجميل.
  在过去的几年里，18个男孩和女孩在基金会支持下在诸如下列领域创业了小企业：建筑服务、玻璃切割、手机维修、家电维修、美容美发服务。
• وعلى مستوى ما بعد المرحلة اﻹعدادية، تم توفير ٢٢ دورة تدريبية مهنية أمدها سنتان للذكور في حرف البناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، ولﻹناث في تصفيف الشعر وصنع المﻻبس الجاهزة والخياطة.
  在初中后一级,总共开设了22个两年制培训班,为男学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程,为女学员提供美发、制衣和制装的课程。
• وتقوم المراكز أيضا بتدريب النساء على الأنشطة المدرة للدخل مثل تصفيف الشعر وخدمات التدليك، كما تقدم لهن إرشادات نفسية تشمل دورات لتدريبهن على بناء الثقة الذاتية.
  " 指导之家 " 还为妇女举办一些有关创收活动的培训，例如美发和按摩，并且提供心理咨询，包括提高自尊的培训课程。
• 224- وبدأ تنفيذ مشروع مستمر لإعداد فرق تصفيف الشعر للمراهقين، يجري كل 20 يوماً، بدعم من مركز " ري سل " للتجميل.
  启动了一个长期项目，创办了为青少年服务的理发店，每二十天提供一次服务，这一项目得到了 " Rey Sell " 美容院的支持。
• ونُظمت ٢٢ دورة مهنية تدريبية بعد المرحلة اﻹعدادية، مدة كل منها سنتان لفائدة المتدربين الذكور في مهن البناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، ولفائدة المتدربات في مهن تصفيف الشعر وصناعة المﻻبس الجاهزة وحياكة الفساتين.
  在初中后课程方面,除了为妇女学员设有美发、制衣和制装的课程外,还为男学员设立了建筑、电器、电子、机械和金属加工等22个两年制职业培训班。
• وتستطيع هؤلاء الفتيات أن يتابعن فصولاً نهارية أو مسائية ويحصلن في نهاية تدريبهن على شهادات مدرسية أو يتمكن من الالتحاق بفروع مثل تصفيف الشعر والطهي بالمطاعم وتفصيل الملابس، وينجحن في كثير من الأحيان من الاندماج في الحياة المهنية في نهاية تدريبهن.
  她们在白天或晚上上课，并在培训结业后领取文凭或证书，培训行业包括美容美发、餐饮、缝纫，在培训结束后通常能够进入该职业工作。
• لا يجب بحال من الأحوال أن يقتصر وضع " برامج قطرية واحدة " على تصفيف البرامج التي وضعتها الوكالات حتى الآن، وإنما يتعين أن يكون نتيجة نهج متكامل وتوليفي يهدف إلى توفير استجابات متعددة القطاعات وقابلة للاستدامة لمشاكل التنمية في البلدان المعنية.
  拟订《国家一体化方案》绝不应仅仅是罗列现已制订的各机构方案，而是以统筹综合的办法为有关国家的发展问题找到可行的多领域对策；