أُنشئ صندوق المساعدة الصناعية والتقنية في عام 1990 لتحفيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الارتقاء بقدراتها التقنية في مجالات مثل تطوير المنتجات والتصميم وتعزيز النوعية والإنتاجية. 工业技术援助基金：该基金设立于1990年，目的是促使中小企业在产品发展、设计、质量和增强生产力方面提高其技术能力。
وتأكد مكتـب خدمات الرقابة الداخلية من أن منتجات المركز وخدماته في مجالات تطوير المنتجات والأسواق، وخدمات الدعم التجاري، والإعلام والترويج تلبي احتياجات الزبائن واعتُبرت منتجاتٍ وخدماتٍ عالية الجودة. 内部监督事务厅已查明，中心在产品和市场开发、贸易支助服务、信息和宣传领域中的产品和服务符合用户需要，公认质量高。
وعلاوة على ذلك، يجري تشجيع صاحبات المشاريع على المشاركة في برامج متكاملة، تركِّز على تحسين مشاريعهن الصغيرة عن طريق تطوير المنتجات الجديدة، وتحسين نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة. 此外，还鼓励妇女企业家参与各项综合方案，集中精力开发新产品、改善产品质量和种类以及改进顾问服务来提升小企业的能力。
ويكون السلوك الذي يُتوقّع أن يتبعه كل طرف في المستقبل محكوما بما يُبرم بين الأطراف من ترتيبات تساهلية متبادلة وما يطبَّق من آليات تعاقدية محددة، وذلك بهدف تطوير المنتجات والخدمات بشكل مشترك وتقاسم المخاطر والنفقات والمكاسب. 双方规范未来预期行为的途径是相互宽待和订立合同机制，以联合开发产品和服务，分担风险和费用，并分享收益。
13- وقالت فيما يخصُّ مجالي الطاقة والبيئة إنَّ اليونيدو ينبغي لها أن تركّز على تشجيع تطوير المنتجات الابتكارية والتكنولوجيا الإنتاجية السليمة بيئياً ووفورات الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة في الصناعة. 关于能源和环境，工发组织应当侧重于推动具有创新意义的产品开发、对环境无害的生产技术、节约能源并在工业中使用可再生能源。
كما أنَّ الحوار في المراحل الأولى من تطوير المنتجات البرامجية يضمن تلبية أدوات التحرّي لاحتياجات إنفاذ القانون بأكبر قدر من الفعالية، وكذلك وضع الاعتبارات الخاصة بحماية الأطفال في الحسبان عند تطوير المنتجات الاستهلاكية على الإنترنت. 在软件产品开发早期阶段的对话，确保调查工具最为有效地满足执法需要，网上消费产品的开发将顾及对儿童保护的考虑。
كما أنَّ الحوار في المراحل الأولى من تطوير المنتجات البرامجية يضمن تلبية أدوات التحرّي لاحتياجات إنفاذ القانون بأكبر قدر من الفعالية، وكذلك وضع الاعتبارات الخاصة بحماية الأطفال في الحسبان عند تطوير المنتجات الاستهلاكية على الإنترنت. 在软件产品开发早期阶段的对话，确保调查工具最为有效地满足执法需要，网上消费产品的开发将顾及对儿童保护的考虑。
وفي إطار البرنامج الفرعي 9-7 الذي مثل 45 في المائة من نفقات التعاون التقني خلال فترة السنتين، قدم مركز التجارة الدولية الدعم المباشر لقطاع الأعمال التجارية في مجال تطوير المنتجات والتسويق الدولي. 次级方案9.7（在两年期内占技术合作支出的45%）项下，贸易中心在产品开发和国际市场营销方面向商业部门提供直接支助。
وثمة عناصر أخرى يمكن الإشارة إليها، وهي حجم الشركة ومدى تطوير المنتجات ومستوى نضج المنتج أو الخيار، وعدد المكونات الداخلية، ومدى انتشار ومستوى التكنولوجيا، ووضع البراءات والتراخيص. 其他因素还包括企业规模、产品开发的程度、产品或方案的成熟性、内部部件的规格、现行技术的扩散渗透性和范围以及专利和许可证的情况。
وشهدت السنة الماضية جهودا متواصلة في توسيع اﻻستفادة من الساتل من خﻻل تطوير المنتجات والخدمات التي تستخدم بيانات حيزية مستقاة من الساتل " رادارسات-١ " لتشمل استخدامات وتطبيقات متجددة ومحسنة. 在过去的一年，继续努力通过利用来自雷达卫星1号的空间数据开发新产品和服务，以扩大卫星的利用率和更好地适应更新的用途和应用。