تعلّق

• وما انفكت الصين تعلّق أهمية على ذلك، باعتبارها بادئا ومشاركا نشطا في هذا التعاون.
  中国作为这类合作的一个发起者和积极的参与者，一向对此十分重视。
• وقد تعلّق الأمر في هذه القضية بخطأ موضوعي، ناجم عن قصور التقييم القضائي للأدلة.
  在本案中，法院在判决上犯了一个错误，因为它没有正确地掂量证据。
• ويمكن النظر كذلك في إضافة مادة منفصلة بشأن التزامات دول المقصد متى تعلّق الأمر بالسماح بالدخول مجدداً.
  也可以考虑单独列入一个关于接收国有义务准予重新入境的条款。
• `1` عدم مشروعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها من جانب الدولة التي تعلّق تنفيذ المعاهدة أو تنهيها؛
  停止施行或终止条约的国家使用武力或以使用武力相威胁的非法性；
• وباكستان تعلّق أهمية كبيرة على سلامة عملية مونتيري، وهي تؤكد ضرورة الأخذ بنهج عالمي.
  巴基斯坦十分重视蒙特雷进程的整体性，并指出采取全球性措施的必要性。
• ولهذا السبب تعلّق سويسرا أهمية خاصة على الجزاءات محددة الهدف من أجل تقليل آثارها على السكان المدنيين.
  为此，瑞士非常重视目标明确的制裁，以便尽量减少对平民的影响。
• وفي الظروف المعتادة، تتكون لدى صغار الأطفال مشاعر تعلّق متبادلة مع والديهم أو مع مقدمي الرعاية الأولية.
  在通常情况下，幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情。
• وستركز المرحلة النهائية من الإصلاح على تحسين التعلُّم مدى الحياة، وهو هدف تعلّق عليه الحكومة أهمية كبيرة.
  改革的最后阶段将重点关注改善终身学习，政府十分重视这个目标。
• 42- وأضافت قائلة ان فرنسا تعلّق أهمية كبرى على الشراكة الجديدة لتنمية افريقيا وعلى اشتراك اليونيدو في هذه المبادرة.
  法国十分重视非洲发展新伙伴关系和工发组织对这一举措的参与。