تكاليف الإنتاج

• كما يسبب ارتفاعاً في تكاليف الإنتاج في معظم القطاعات، بما فيها الصناعة والزراعة، ويمكن أن يضرب بالقدرة التنافسية.
  它也使多数部门，包括工农业的生产成本增加，因而可能会削弱竞争力。
• في قطاع زراعة الأزهار بزمبابوي، تُعدّ تكاليف نقل الأزهار إلى السوق الدولية أعلى من تكاليف الإنتاج ذاتها.
  在津巴布韦的种花卉种植业，将鲜花运往国际市场的费用高于实际生产费用。
• كما أن الضغط التنافسي في اتِّجاه خفض تكاليف الإنتاج قد أثَّر أيضاً على الوجهات الجغرافية لاستثمارات هذه المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
  降低生产成本的竞争压力也影响到新加坡中小企业的投资目的地。
• وعلى الرغم من أن الإجارة تزيد تكاليف الإنتاج وتقلل الإيرادات، فإن الإجارة تمارس عندما لا يكون هناك بديل آخر.
  虽然租金增加了生产成本又减少了收入，但在别无他法的情况下只好租佃。
• وتلك المبادرات يمكن أيضاً أن ترفع الكفاءة الاقتصادية وأن تحد من تكاليف الإنتاج في الشركات العاملة في البلدان النامية.
  这些举措还能够提高经济效率并降低在发展中国家经营的公司的生产成本。
• وأدى أيضاً ارتفاع أسعار العلف إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج الحيواني وبالتالي إلى ارتفاع أسعار المواشي ومنتجات الألبان.
  饲料价格的居高不下，也使得动物生产成本增加，导致了家畜和奶制品价格上涨。
• وتسعى هذه التدابير أيضا إلى زيادة فعالية المنتجات وتحسين نوعيتها، وخفض تكاليف الإنتاج وتأمين عائدات ملائمة للاستثمار.
  这些措施还寻求提高效率和改进产品质量、降低生产成本和确保足够的投资回报。
• ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية.
  全世界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对生产成本暴涨、实际收入剧跌的问题。
• وعلاوة على ذلك، فإن منتجات أقل البلدان نموا كثيرا ما تعاني من عدم القدرة على المنافسة بسبب ارتفاع تكاليف الإنتاج والنقل والتسويق.
  此外，最不发达国家产品由于生产、运输和销售费用高，往往缺乏竞争力。
• ومن شأن الأسعار التي تعكس تكاليف الإنتاج الحقيقية خلق حوافز لاستخدام الموارد النادرة بشكل أكثر كفاءة ولاستحداث نُهج مبتكرة.
  反映真实生产成本的价格将会激励更为有效地利用稀缺自然资源和开发创新办法。