تلا

• تلا أمين اللجنة بيانا موجها من المراقب المالي بشأن مشروع القرار.
  委员会秘书宣读了主计长关于决议草案的说明。
• تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.
  秘书宣布关于与决议草案有关的财务规定的说明。
• تلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية ذات الصلة بمشروع القرار.
  秘书宣读了关于决议草案有关财务拨款的说明。
• ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقدَّما من الرئيس، في المرفق الثاني().
  主席对随后的一般性辩论的总结见附件二。
• ثم تلا الصيغتين المقترحتين للفقرتين 11 و12، قائلا إنهما لو أُقِرّتا سيُدرَجان في الصيغة النهائية للتقرير.
  他宣读了拟定的第11和第12段。
• تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
  秘书宣读了关于所涉方案预算问题的口头说明。
• تلا أمين المجلس بيانا شفويا عن الآثار المالية.
  理事会秘书宣读了关于所涉财务问题的一项口头说明。
• وعقب هذه المناقشة، تلا رئيس مجلس الأمن بياناً إلى الصحافة.
  辩论结束后，安理会主席向新闻界宣读了谈话稿。
• كما تلا بعض التصويبات البسيطة المُدخلة على النص الروسي لمشروع القرار.
  他还宣读了该决议草案俄语案文的几个小更正。
• 18- ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقدَّما من الرئيس، في المرفق الثاني().
  主席对随后的一般性辩论的总结见附件二。