تلقّى

• (أ) يكون الشخص قد انتفع من جريمة جسيمة إذا كان قد تلقّى أي عائدات من تلك الجريمة؛
  (a) 如果某人收到严重犯罪的任何收益，便是从该犯罪中受益；
• وفي إطار جهد يرمي إلى الوصول إلى عدد أكبر من الناس، تلقّى بعض السكان المحليين تدريبا على التوعية.
  为了向更多的人做宣传，对一些当地居民进行了提高认识培训。
• تلقّى الرجل والمرأة، كما كان الحال في السابق، خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، نفس الاستحقاقات العائلية.
  与以前一样，在本报告所涉期间，妇女与男子领受同等家属津贴。
• وانطلقت القافلة مسرعةً باتجاه موقع الأمم المتحدة 68 حيث تلقّى موظف حفظ السلام العلاج.
  车队加速驶向联合国第68号阵地，并在那里处理了该维和人员的伤口。
• وقال إنه يود على وجه الخصوص أن يعرف إن كان أيٌّ من أمناء المظالم المختلفين قد تلقّى أي تدريب من هذا القبيل.
  他特别想知道男女监察员们有没有接受过任何此类训练。
• وسوف نعقد أيضاً سلسلة من المناقشات المواضيعية غير الرسمية التي تلقّى الأعضاء بالفعل بعض المعلومات عنها.
  我们还将举行一系列非正式专题讨论，成员们已得到了一些相关信息。
• هل تلقّى بلدكم مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية لوضع الخطة الوطنية للتنفيذ؟
  贵国是否从全球环境基金（全环基金）获得了用于制订本国实施计划的资助？
• وقد تلقّى العديد من البلدان إشارات من الساتل بالرغم من ضيق نطاق وصلة الاتصالات فيه.
  虽然这颗的卫星通信链路范围有限，但许多国家已经收到了它发出的信号。
• تنظيم دورات تدريبية من المستوى الثاني في مجال التخلص نعم تلقّى 18 فريقا من أفرقة البعثة، وأفرقة وحدة الحراسة
  为276名非索特派团支助办工作人员举办的能力建设培训班次数
• وقد حصل في مناسبة على ترخيص للاتصال بزوجته وأطفاله عن طريق الهاتف، في حين تلقّى زيارة والدته في مناسبات عديدة.
  他曾有一次获准打电话给他的妻子和孩子，并接待来看望的母亲。