تمشى

• على مهلك "ريشارد" الصغير , لقد كنت تمشى طول الصباح , لابد أن تأخذ راحه
  跑慢点 我们骑了整个早上 你想撇大条吗？
• دعيها تذهب فهذا لا يهم عليها أن تمشى ثلاثة أميال حتى تحصل على إشارة
  不，让她走，没关系 她要步行三英里，才会有信号
• (ز) إنشاء فريق عامل خاص في وزارة الداخلية له صلاحيـة تحقيق تمشى التشريعات الوطنية مع القانون الدولي للاجئين.
  (g) 在内政部内部设立一个特别工作小组，其任务是使国家立法符合国际难民法。
• وقد تمشى هذا النهج مع الاقتراحات المقدمة في حلقة العمل الأولى وفي الوثائق المقدمة بعد ذلك من الأطراف بتقسيم المبادئ التوجيهية للاتفاقية إلى جزأين.
  这种方法合乎第一次讲习会的建议及随后由缔约方提出的建议，采取了将《框架公约》报告指南划为两个部分的作法。
• منذ التقرير السابق، يعمل الآن مكتب لجنة إصلاح القانون الذي أنشئ في عام 2008 عملا بقانون لجنة إصلاح القانون لعام 2008 ويمثل محاولة أخرى من الحكومة لضمان تمشى قوانينها الوطنية مع الاتفاقيات الدولية.
  自上一次报告以来，2008年依据《2008年法律改革委员会法》成立的法律改革委员会办公室现正在运作，这是政府为确保国家法律符合国际公约做出的又一个尝试。
• نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لأوزبكستان، الذي قدم في موعده وفقاً لطلب اللجنة السابق، وتعرب اللجنة عن تقديرها للمعلومات الهامة الواردة فيه عن الإصلاحات الكثيرة التي استهدفت تمشى التشريعات المحلية مع التزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية.
  委员会欢迎乌兹别克斯坦的第二次定期报告，这份报告提交及时，是按照委员会先前的要求的。 委员会赞赏有关旨在使国内法与缔约国根据《公约》所承担的义务相协调的许多改革的大量资料。
• وفي إطار اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي، أدخلت الولايات المتحدة تدبيرا يهدف إلى زيادة الشفافية في اتفاقات الوصول إلى أسماك التونة والأنواع الشبيهة بها وتوضيح المسؤوليات من أجل كفالة تمشى عمليات صيد الأسماك مع الإجراءات المطبقة في اللجنة.
  美国在国际大西洋金枪鱼养护委员会提出了一项措施，以增加有关金枪鱼和金枪鱼类品种的准入协定的透明度，并明确责任，确保捕鱼作业符合国际大西洋金枪鱼养护委员会的适用程序。