تميّز

• ولا يمثل الفرق الناجم عن تميّز الولايات المتحدة بالنسبة لإنتاجية ساعة العمل إلا نسبة قليلة من الفرق الحاصل في الدخل.
  美国在每小时生产率方面的优势相比收入差别要小得多。
• وبدلا من ذلك تركّز تلك النظم على خصيصة تميّز إحدى النُسخ الإلكترونية عن النُسخ الأخرى.
  相反，这些法律制度注重的是使一份电子文本区别于其他文本的特征。
• 70-47- أن تلغي التشريعات التي تميّز ضد الأفراد على أساس ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسانية (أستراليا)؛
  47. 废除基于其性倾向或性别认同歧视个人的立法(澳大利亚)；
• ويُحظَر أيضا استخدام الأسلحة التي لا تميّز بين الأهداف المدنية والعسكرية، والتي لا يمكن الحد من آثارها.
  它还禁止使用不能区分平民和军事物体、其影响无法限制的武器。
• ولا تميّز المواد من 681 إلى 683 من المشروع بين الورثة بسبب الجنس أو حقوق البكورة.
  《法案》第681条至第683条不以性别或长子身份区别继承者。
• علاوة على ذلك، تميّز هاتان الميزانيتان بين التبرعات والميزانية العادية التي تُموّل من الاشتراكات المقررة.
  此外，这些预算还区分自愿捐款与经常预算，后者经费来自分摊的会费。
• إن التشريعات الوطنية والمصارف والمؤسسات المالية لا تميّز على الإطلاق بين الرجل والمرأة فيما يتصل بالحصول على الائتمانات.
  国家立法、各银行和金融机构在获得信贷方面不作任何区别对待。
• تميّز عام 2012 بتزايد الخلل بين الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية ورحيل الأمين التنفيذي.
  2012年的特点有二，核心资源和非核心资源日益失衡，执行秘书离任。
• ومن أكثر المسائل المثيرة للجدل ثبات العلاقات الاجتماعية التي تميّز المنطقة.
  在西亚经社会区域的社会关系永恒不变方面，出现了一个更为模棱两可的社会问题。
• ولا يبدو أن اللجنة تميّز بوضوح بين هاتين الفئتين عند تحديد الجوانب التي تحتاج للحماية.
  委员会在列举需要保护的特征时，似乎并没有对这两个类别加以明确区分。