تنمية مستدامة

• وسيمكن الإعلان الشعوب الأصلية من تحقيق تنمية مستدامة والإسهام بصورة كبيرة في حماية العالم.
  宣言可以鼓励土着人民进行可持续发展，为保护世界做出重大贡献。
• تعزيز القدرات الوطنية للمشاركة في الاتفاقيات العالمية والنظم التنظيمية وآليات التمويل من أجل تنمية مستدامة بيئيا.
  参加环境可持续发展全球公约、规章制度和供资机制的国家能力。
• وشدد الاجتماع على أهمية تطوير العلم والتكنولوجيا للسعي من أجل وضع استراتيجية تنمية مستدامة فعالة.
  会议强调科学和技术发展对执行有效的可持续发展战略的重要意义。
• ولقد بات العالم الآن يدرك أنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية مستدامة بدون سلام دائم.
  现在，世界正日益认识到，没有持久和平，就不会有可持续发展。
• واختتمت حديثها قائلة إنه لا تنمية مستدامة أو سلام أو أمن دون الالتزام بمشاركة عادلة ومنصفة للمرأة والرجل على حد سواء.
  妇女得不到平等权利，就不能实现发展、和平与安全。
• ليس تغير المناخ مسألة بيئية أو تنمية مستدامة فحسب، إنها قبل كل شيء مسألة إنسانية.
  气候变化不仅是一个环境或可持续发展的问题；它首先是人的问题。
• وتهدف هذه الأنشطة أيضا إلى وضع الأسس اللازمة لتحقيق تنمية مستدامة من خلال الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.
  这些活动还旨在通过建设和平战略框架为可持续发展奠定基础。
• وإذ تؤكد ضرورة حماية حالة البيئة وصونها وتحسينها وضمان إيجاد تنمية مستدامة وسليمة بيئياً،
  申明需要保护、环境和改善环境状况并确保可持续的、无害环境的发展，
• ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطاً لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
  改善生殖保健是社会经济发展持久而繁荣的一个前提条件。