توتر

• وازدادت الحوادث الأمنية بالتوازي مع توتر الوضع في المناطق المتنازع عليها.
  争议地区的紧张局势导致安全事件增加。
• وهناك مظاهر توتر ملموسة بين السكان المحليين وجميع الجماعات المسلحة.
  当地民众与所有武装团体之间有明显的摩擦。
• وفي تلك الأثناء، تنشأ مصادر توتر جديدة في مناطق كثيرة.
  同时，许多地方产生了出现紧张局势的新根源。
• إذ تقلّ حدة توتر المرأة من خلال تبادل التصورات والمشاعر والاستراتيجيات.
  妇女通过交流看法、感受和策略来减少压力。
• ويثير ذلك إمكانية توتر العلاقات بين المقيمين في المخيم والمجتمع المحلي.
  还可能加剧营地居民与当地社区的紧张关系。
• وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
  这一拖延助长了该国这个重要地区的紧张局势。
• 78- يبلغ توتر (ضغط) التيار الكهربائي المستخدم في بيرو 220 فولطاً (60 هرتزاً).
  秘鲁的供电电压为220伏（60赫兹）。
• ومع ذلك، تبقى النزاعات في بحر الصين الجنوبي مصدر توتر لمنطقتنا.
  但是,南中国海的争端仍然是本区域的紧张根源。
• وأعرب الممثل الخاص عن قلقه إزاء توتر العلاقات بين السودان وتشاد.
  特别代表对苏丹和乍得之间的紧张关系表示关切。
• وغالبا ما تندلع شرارة النزاعات عندما تعجز المجتمعات عن مواجهة مصادر توتر متعددة.
  冲突常常在社会无法对付多种压力之时爆发。