توفيق

• رأي فردي (مخالف) أبداه عضو اللجنة، السيد أحمد توفيق خليل
  ] 委员会成员艾哈迈德·陶菲克·哈利勒先生的个人意见
• (م) ينبغي توفيق الفقرة الفرعية (د) من المادة 19 مع التوصية 69؛
  (m) 第19条(d)项应当与建议69协调一致；
• ويتسم دور المرأة بصفتها عنصر توفيق وعنصر إنعاش بقيمة خاصة.
  妇女作为调和者和复原代理人的作用,能够具有特殊价值。
• ـ اتخاذ تدابير لتحقيق توفيق أفضل بين الحياة الخاصة والحياة العملية؛
  采取一些有利于更好地协调私人生活和职业生活的措施；
• وأخيراً، ترجو اللجنة الدولة الطرف توفيق تشريعها وممارستها مع أحكام العهد.
  委员会要求缔约国使其法律和做法符合《公约》的规定。
• والوثائق المتمتعة بالحصانة يمكن أن تعرض في إجراءات توفيق بغية تيسير التسوية.
  在调解程序中可以提交享有特权的文件,以期推动和解。
• كما يجري الآن توفيق أوضاع موظفي الدعم من فئة الخدمة العامة.
  目前正在着手对一般事务支助人员的聘用进行正规化处理。
• العمل على توفيق أوضاعهم وذلك بالتعاون مع الجهات المختصة لنقل كفالتهم.
  与当局一起协助解决受害者的事务以及协助寻找新的资助人
• وهو ابن توفيق الطيراوي، رئيس اﻻستخبارات الفلسطينية في الضفة الغربية.
  他是西岸巴勒斯坦情报头子Tawfiq Tirawi的儿子。
• كما يمكن للحكومات أن تعزز توفيق أنظمة التحويل الإلكترونية فيما بين مؤسسات تحويل الأموال.
  各国政府还可以协助汇款机构协调统一电子汇款系统。