تونغ

• وتشمل جزاءات انتهاكات معايير السلامة والقوانين الأخرى التي تحكم المرأة والطفل أحكاما بالسجن تمتد إلى 10 سنوات وغرامات تصل إلى 10 مليون تونغ فييتنامي.
  对违反安全标准和其他有关妇女和儿童的法律所处刑罚包括长达10年的监禁和高达1 000万越南盾的罚款。
• وحظي العديد من أنواع التراث الثقافي بالاعتراف كتراث وطني مثل " مهرجان لونغ تونغ " عند شعب التاي، و " مهرجان Lap Tinh " (Cap sac) عند شعب داو.
  许多文化遗产被列为国家遗产，例如岱依族的 " Long Tong " 节和瑶族的度戒节。
• وفيما يتعلق باﻷراضي غير الريفية في اﻷقاليم الجديدة، تعفى جميع هذه اﻷراضي من الجزء الثاني من قانون اﻷقاليم الجديدة، باستثناء اﻷراضي المملوكة باسم أية عشيرة، وأسرة و " تونغ " )٢(.
  就新界的非农村地来说,除以任何宗教、家族或[堂] 名义拥有的土地外,所有这类土地均不受《新界条例》第II部所规管。
• وزيادة في تعزيز الجهود المبذولة لمنع التدخين والكف عنه، بدأت إدارة الصحة في التعاون مع مجموعة مستشفيات تونغ واه بشأن برنامج مجتمعي تجريبي لوقف التدخين مدته 3 سنوات من 2009 إلى 2011.
  为进一步加强预防吸烟和戒烟的工作，卫生署与东华三院合作，在2009年至2011年推出为期三年，以社区为本的戒烟先导计划。
• وطلب محافظ مصرف تايلند من الدكتور سوراكيارت إعادة هيكلة إدارة مصرف لايم تونغ (الذي يشكل الآن جزءا من مصرف رادناسين).
  泰国银行行长请素拉杰博士帮助对Laem Thong银行（ " LTB " ，现在是大华汇宝银行的一部分）的管理层进行重组。
• 3- وشملت حلقة العمل زيارات لمواقع برامج مختلفة في إطار مشروع دوي تونغ الإنمائي، بمقاطعة تشيانغ راي، والمحطة الزراعية الملكية في أنغخانغ، بمقاطعة تشيانغ ماي، والمناطق الرئيسية السابقة لزراعة خشخاش الأفيون في المثلث الذهبي.
  讲习班期间访问了清莱省黎敦发展项目的各个方案点和清迈省Angkhang的皇家农业站，这两个省曾是金三角的主要罂粟种植区。
• وقام الوفد أيضا بزيارة مشروع دوي تونغ الملكي الإنمائي في شمال تايلند لاكتساب خبرة مباشرة في مجال البرامج الإنمائية البديلة، بما في ذلك برامج القضاء على الأفيون، واستبدال المحاصيل، وغير ذلك من مشاريع التنمية الزراعية.
  该代表团还访问了泰国北部的多伊同皇家发展项目，以亲自体验各种替代性发展方案，包括铲除鸦片、种植替代作物和其他农业发展项目。
• وفي السنوات الأخيرة أعيد بناء وتوسيع كنيسة بونغسو المسيحية وكينسة جانشونغ الكاثوليكية في بيونغ يانغ ومعبد ريونغ تونغ للبوذيين في كايسونغ. كما أعيد إلى وضعه الأصلي معبد سينغي في جبل كومغانغ ومعبد بوبون في جبل ريونغاغ.
  近年来，已经重建和扩展了凤岫基督教堂、平壤的青春堂罗马天主教堂和开城的灵通佛教寺院，并将金刚山的神渓寺和龙岳山的Bopun寺复原。