ثلاثي بوتيل القصدير

• مركبات ثلاثي بوتيل القصدير سامة بالنسبة للنحل الموجود في الخلايا المصنوعة من الخشب المعالج بهذه المركبات.
  对于住在由经过三丁基锡化合物处理的木材制成的蜂房里的蜜蜂而言，三丁基锡化合物具有毒性。
• أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) معامل تفريق الماء
  三丁基氧化锡可溶于油脂并在许多有机溶剂（乙醇、乙醚、卤化烃）非常容易溶解
• الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقضي بفرض قيود شديدة على استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير استناداً إلى تقييم المخاطر مع مراعاة الظروف المحلية.
  严格限制使用三丁基锡化合物的最后管制行动的依据是根据地方条件进行的风险评估。
• وفي هذا النمط من الطلاء، لا تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير إلا بصورة فيزيائية في مصفوفة الطلاء وتنطوي على إمكانيات كبيرة للإطلاق المبكر.
  在这类漆中，三丁基锡化合物只从物理角度与涂料基质相结合，极有可能提前释放。
• وأشارت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى الشواغل إزاء إساءة استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بصورة متعمدة.
  委员会注意到，这些最后管制行动并非是由于人们对有意滥用三丁锡化合物的关注而采取的。
• ولذا فإن من الضروري لخفض مدخلات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير تقييد استخدام الطلاءات المعتمدة علي هذه المركبات في البيئة المائية.
  为减少这种来源造成的三丁基锡化合物进入环境，必须限制在水生环境中使用三丁基锡化合物。
• لا تتوافر قرائن كافية تشير إلى أن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مسبب محتمل للسرطان (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1990).
  没有充分证据表明三丁基氧化锡是危及人类的潜在致癌物质（国际化学品安全方案，1990年）。
• لم يتم توثيق تأثيرات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في الإنسان على نحو جيد باستثناء استحثاث التكاثر في الخلايا المحببة وخلايا الغدة الدراقية في الإنسان.
  关于三丁基锡化合物对人体影响的资料不多，致使粒细胞和人类胸腺细胞中的细胞凋亡。
• الإطلاق للمياه السطحية من إجراءات ترسانات بناء السفن؛ الإطلاق للمياه السطحية من استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في السفن في بيئات المياه البحرية والمائلة للملوحة والعذبة.
  4． 在海洋、半咸水或淡水环境中船只使用三丁基锡化合物过程中释放到地表水中。
• ومن الضروري لخفض المدخلات من هذه المركبات من هذا المصدر، تقييد استخدام الطلاءات المحتوية على مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في البيئة المائية.
  为减少这种来源造成三丁基锡化合物进入环境，必须限制在水生环境中使用三丁基锡化合物。