ثين

• وادعى اثنان منهم على الأقل أنهم من رجال الشرطة، وهما الشرطي بو بو سوي (بطاقة هوية الشرطة رقم La-211326، شرطة بلدة كيوكتادا) ونائب مراقب الشرطة ثين نانغ (شرطة بلدة كيوكتادا).
  根据接收到的信息，至少两名警察被声称参与其中，他们是警员Bo Bo Soe (警员号：La-211326,Kyauktada镇警察局)和副督察 Thein Naing(Kyauktada镇警察局)。
• ويدعي مجلس الدولة للسﻻم والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد. لكن مصادر أخرى قالت إن يو ثين تن قد تعرض للتعذيب وإن صحته كانت متدهورة عندما سمح له بدخول المستشفى في النهاية.
  一项声明指出, " 国家和平与发展委员会(和平发展委员会)宣称Uthein Tin死于血癌,但是其他消息来源说他受到酷刑,在最后入院时,身体状况已恶化。
• ويدعي مجلس الدولة للسﻻم والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد. لكن مصادر أخرى قالت إن يو ثين تن قد تعرض للتعذيب وإن صحته كانت متدهورة عندما سمح له بدخول المستشفى في النهاية.
  一项声明指出, " 国家和平与发展委员会(和平发展委员会)宣称Uthein Tin死于血癌,但是其他消息来源说他受到酷刑,在最后入院时,身体状况已恶化。
• واستقبل اللفتنانت جنرال ثين سين، الأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة منع تجنيد الأطفال القاصرين، نائب المدير التنفيذي لليونيسيف وتبادلا وجهات النظر بشأن التعاون بين ميانمار والمنظمة بما في ذلك مسائل من قبيل حماية الأطفال والتحصين ضد مرض الحصبة.
  国家和平与发展委员会第一秘书长登盛中将（他也是防止军队招募未成年儿童委员会主席）接见了儿童基金会副执行主任，并就缅甸与儿童基金会的合作问题交换了意见，讨论了儿童保护和麻疹免疫接种等问题。
• وكررت داو أونغ سان سو لي، في تصريحاتها العامة خلال زياراتها إلى تايلند وسويسرا والنرويج وأيرلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا، تأكيد استمرار ثقتها في البرنامج الإصلاحي للرئيس ثين سين، ودعت إلى توفير الدعم الدولي لمثل هذه الجهود، ولكنها أعربت كذلك عن الحذر إزاء هشاشة هذه العملية.
  她在访问泰国、瑞士、挪威、爱尔兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和法国期间发表的公开讲话中重申她对吴登盛总统的改革议程仍然充满信心，呼吁国际社会支持这一努力，同时对该进程的脆弱性持谨慎态度。