جثمان

• بيد أنه حسب ما قالته الدولة الطرف رفض السيد أبو بكر أميروف تحديد الموقع الذي يوجد به جثمان السيدة أميروفا.
  然而，根据缔约国说，Abubakar Amirov先生拒绝指明Amirova女士尸体所在位置。
• بيد أنه حسب ما قالته الدولة الطرف رفض السيد أبو بكر أميروف تحديد الموقع الذي يوجد به جثمان السيدة أميروفا.
  然而，根据缔约国的陈述，Abubakar Amirov先生拒绝指明Amirova女士尸体的地点。
• ويعرب صاحب البلاغ عن الشك إزاء أهمية استخراج جثمان زوجته، لأن سبب وفاتها سبق تحديده وصدرت بالفعل في عام 2001 شهادة الوفاة.
  他对挖掘其妻子的尸体有多大意义表示怀疑，因为她的死因早已确定，2001年就颁发了死亡证书。
• وتُدفع تكلفة نقل جثمان المتوفى وممتلكاته الشخصية إلى مكان دفن الجثمان من الأموال المخصصة لقوات حفظ السلام المشتركة من قبل الدول المشاركة في العملية.
  死者尸体和个人财产运往埋葬地点的运输费用应由维和行动参加国向集体维持和平部队划拨的资金支付。
• وهدد ضباط الوحدة الشرقيون بحمل جثمان المتوفى والمرور به في جميع شوارع ديلي قبل أن يذهبوا به إلى منزل القائد العام مارتينز.
  东部快速反应部队的警察威胁说要抬着死亡警察的尸体在帝力的街道上游行，然后把他抬到警察总长马丁的宅邸。
• ولقد احتجزت قوات الاحتلال الفتيين اللذين كانا يرافقانه ولم تفرج بعد عن جثمان ضحية فلسطينية بريئة أخرى من ضحايا هذا العنف العشوائي.
  占领军逮捕了与他在一起的另两名少年，而且至今拒不交出这一无情暴力的又一名无辜的巴勒斯坦受害者的尸体。
• ووجدت الأسرة صعوبة كبيرة في استعادة جثمان عتيق، وتمكنت أخيراً من دفنه بعد 12 يوماً من الانتظار بشكل يومي أمام مقبرة في الجزائر العاصمة.
  家人在收取Atik的尸体时遇到巨大困难，每天在阿尔及尔一处墓地前等候，最后收到尸体已是他死亡12天后。
• ومن الغريب أن جثمان السيدة بوتو قد نُقل إلى قاعدة سلاح الطيران الباكستاني (قاعدة تشاكلالا) في روالبندي قبل وصول السيد زرداري من دبي.
  奇怪的是，在扎尔达里先生从迪拜抵达之前，布托女士的遗体就被运到拉瓦尔品第的巴基斯坦空军基地(查克拉拉空军基地)。
• ولا توجد أي بيانات رسمية متوفرة عن عقوبة الإعدام ولا تخطر عائلات المحكوم عليهم بالإعدام بموعد ومكان تنفيذ الحكم ولا تتلقى جثمان المحكوم عليه بالإعدام بعد تنفيذ الحكم من أجل دفعنه.
  官方不公布关于死刑的数据，也不通知死囚犯家属有关行刑的地点和时间。 死囚犯家属没有收容尸体以便埋葬。
• بل شخص واحد معين - بتذويب جثمان لومومبا في حامض الكبريت.
  人人都知道我国总理卢蒙巴先生的结局，在联合国的一位秘书长为之丧失了性命的一场悲剧中，人们、尤其是某个人干下了用硫酸溶解卢蒙巴尸体的肮脏事情。