جري

• ولكن لتسهيل الرجوع فقد جري نسخ كل مشاريع المواد، بما في ذلك الأحكام الختامية، في ملحق هذا التقرير.
  但为便于查阅，包括最后条款在内的所有条款草案都列于本报告附件。
• واتساقا مع ما سبق، جري في الآونة الأخيرة إصلاح القانون الجنائي إذ أُدرجت جريمة التعذيب ضمن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
  根据前述，最近对《刑法》进行改革，将酷刑罪列为一种反人类罪。
• وقد جري تحديد اﻷرصدة العامة التي تتاح للرعاية الصحية في سلوفينيا بحوالي ٧ في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
  在斯洛文尼亚，可用于保健的公款的极限定为国内生产总值的7%左右。
• وقد جري تركيب روافع مجددة من ميناء لوس أنجلوس وتعديلها لتحسين إنتاجيتها وقدراتها على المناولة.
  对来自洛杉矶港的三台已翻新起重机进行加装和改装，以提高生产力和装卸能力。
• وكانت الحصانة قد منحت لعدد من المخابز في إطار البرنامج التساهلي خلال تحقيق سابق جري في القطاع.
  在对该部门进行的一次前期调查中，在宽大政策下曾对几家面包公司给予豁免。
• وتم تخصيص مبلغ 21 مليون يورو في عام 2007، كما جري تخصيص مبلغ 4ر18 مليون يورو لعام 2008.
  2007年，拨出金额为2 100万欧元，2008年拨出1 840万欧元。
• وقد جري تركيب ثلاث روافع مجددة من ميناء لوس أنجلوس وتعديلها لتحسين إنتاجيته وقدرته على المناولة.
  对来自洛杉矶港的三台已翻新起重机进行加装和改装，以提高生产力和装卸能力。
• ونتيجة لذلك، جري بشكل أساسي إزالة التفاوت بين الحضر والريف بالنسبة لمعدل وفيات الأمهات، كما يجري بشكل تدريجي تضييق الفجوة بين مختلف المناطق في هذا المضمار.
  农村孕产妇死亡率的城乡差距基本消除，地区差距逐步缩小。
• ولا تُثبت الاعتمادات أو السندات التشريعية بالإنفاق على أنها إيرادات إلا إذا جري تحصيل ما يقابلها من الأنصبة المقررة علي الدول الأعضاء؛
  拨款或核准支用都不被认为已获核准，除非已向会员国收取相应数额的摊额；
• وقد نتج عن ذلك إصابة المواطن حازم عبد الأمام جري التميمي بجروح بالغة وهو في داره.
  一名公民Hazim Abd al-Imam Jurayy al-Tamimi在家中受重伤。