غير أن القلق لا يزال يساور اللجنة من عدم كفاية التدابير المتخذة لتعزيز مشاركة نساء الشعوب الأصلية ونساء جزر مضيق توريس والنساء ذوات الإعاقة في الحياة العامة. 不过，委员会仍然关切，为增加土着人及托雷斯海峡岛民妇女和残疾妇女参加公共生活而采取的措施仍然不足。
وسيؤكد هذا التدبير للمرضى والأخصائيين الطبيين والمجتمع المحلي الأوسع نطاقا أن الخدمات الصحية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس تفي بالمعايير الحالية للرعاية الصحية. 该措施将向病人、医疗专业人员和更广泛的社区保证，土着人和托雷斯海峡岛民的健康服务符合当前的卫生保健标准。
وقد تمثل أحد أوجه اﻻستجابة البرنامجية الهامة في هذا الصدد في توفير دعم للدخل للطلبة من أبناء السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس عن طريق مخطط المساعدة الدراسية للطﻻب من السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس. 有关的一个重大方案是通过ABSTUDY为土着居民和托雷斯海峡岛民学生提供收入资助。
532- لئن كان السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس الفئة الأكثر حرماناً في المجتمع الأسترالي فإن الحكومات الأسترالية تشق طريقها في التصدي للحرمان من الصحة. 尽管土着和托雷斯海峡岛民是澳大利亚社区处境最不利的群体，澳大利亚政府在消除有害健康的条件方面正在取得进展。
وإن مشاركة السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس في التعليم والتدريب المهنيين قد ازدادت من ١,٢ في المائة في عام ٥٩٩١ إلى نحو ٤,٢ في المائة في عام ٦٩٩١. 土着居民和托雷斯海峡岛民参加职业教育和培训的比例从1995年的2.1%增加到1996年的约2.4%。
ويتقدم وصول السكان الأصليين إلى الخدمات الصيدلانية في إطار الرعاية الطبية من خلال حملة اتصال مستمرة لتشجيع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس على الاشتراك في الرعاية الطبية. 通过进行宣传活动，鼓励土着和托雷斯海峡岛民登记加入《医疗保健计划》，土着人获得这方面服务的机会越来越多。
ويدعم هذا التدبير أيضا وضع كتاب دراسي عن الصحة العقلية من أجل الممارسين الصحيين الذين يعملون مع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وطلبة التعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي على الصعيد الوطني. 该教书针对的是与土着人及托雷斯海峡岛民合作的保健工作者和全国职业教育培训及高等教育部门的学生。
وفي الفترة 2004-2005 قدر الاستقصاء الوطني للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الذي أجراه مكتب الإحصاءات، أن نحو 50 في المائة من السكان الأصليين الأستراليين من المدخنين يومياً. 2004-2005年，澳大利亚全国土着和托雷斯海峡岛民调查统计局估计，大约50%的土着澳大利亚人每日吸烟。
81- وأقام وزير شؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في أستراليا السيناتور دجون هيرون بإبلاغ الفريق العامل بالتشريعات المتعلقة بالحقوق في الأرض التي يتمتع بها السكان الأصليون. 澳大利亚土着和托雷斯海峡岛民事务部长、参议员约翰·赫伦先生向工作组通报了他的国家有关土着人民土地权利的立法。
فقد أُنشئ صندوق أراضي السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس اعترافا بأن العديد من السكان الأصليين سيكونون غير قادرين على تثبيت حقوقهم المستمدة من سندات ملكية السكان الأصليين بسبب ظروف الفاقة التي يعيشونها. 原住民与托雷斯海峡岛民基金的设立，是为了承认许多土着人民因被剥夺占有权而无法行使土着产权权利主张。