جماعة دول الأنديز

• (ب) في حالتي جماعة دول الأنديز ومنظومة التكامل بين دول أمريكا الوسطى، استحال نقل الأموال بسبب قيود في الأمانة وفي هاتين المؤسستين.
  b 由于秘书处以及安第斯国家共同体和中美洲一体化体系存在的各种限制，秘书处无法向这两个机构转账。
• وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
  认识到必须在安第斯共同体促进和平、安全与合作，以造福全人类，特别是为安第斯共同体人民谋利益，
• وقدم وصفا موجزا للتحديات الدولية الراهنة، لكنه قال إن التجارة داخل جماعة دول الأنديز والسوق الجنوبية المشتركة محدودة جدا مقارنة بكتل تجارية أخرى.
  他简要介绍了目前的国际挑战，表示与其他贸易集团相比，安第斯共同体和南方共同市场的贸易机会十分有限。
• ففي عام 2009، بلغ حجم الصادرات فيما بين بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وفيما بين بلدان جماعة دول الأنديز 8 في المائة و 15 في المائة على التوالي من الصادرات الكلية للمنطقة.
  2009年，南方共同市场内和安第斯国家共同体内的出口分别占区域总出口额的8%和15%。
• وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان جماعة دول الأنديز كلفوا مجلس وزراء خارجية جماعة دول الأنديز بوضع المبادئ التوجيهية لسياسة جماعية للأمن وبناء الثقة بهدف إقامة منطقة سلام في إقليم الإنديز،
  回顾安第斯国家总统指示安第斯外交部长理事会为共同体的安全和建立信任政策拟订纲领，以期设立安第斯和平区；
• وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان جماعة دول الأنديز كلفوا مجلس وزراء خارجية جماعة دول الأنديز بوضع المبادئ التوجيهية لسياسة جماعية للأمن وبناء الثقة بهدف إقامة منطقة سلام في إقليم الإنديز،
  回顾安第斯国家总统指示安第斯外交部长理事会为共同体的安全和建立信任政策拟订纲领，以期设立安第斯和平区；
• ذكرت جماعة دول الأنديز أنها شرعت في تنفيذ مشروعٍ يستغرق ثلاث سنوات بعنوان " العدالة ومكافحة الجريمة في دول الأنديز " .
  安第斯共同体报告，已开始实施一项为期三年的项目，题为 " 安第斯共同体司法和打击犯罪 " 。
• ونتيجة لحلقة العمل، أُنشئت لجنة تنفيذية من أجل تزويد جماعة دول الأنديز بالآلية التنفيذية اللازمة لتحسين مواجهة كارثة الاتجار غير المشروع التي تهدد مجتمعاتها.
  通过此次研讨会，设立了一个行动委员会，负责为安第斯共同体提供必要的执行机制，以便更好地应对威胁其社会的非法贩运之祸。
• وفي حين أن التجارة مع باقي أنحاء العالم قد ضعُفت، فإن التجارة بين بلدان المنطقة، التي تشمل أساسا المصنوعات، قد نمت داخل جماعة دول الأنديز والسوق المشتركة لأمريكا الوسطى.
  61．区域内贸易，主要是制成品贸易，在安第斯共同体和中美洲共同市场有所扩大，这与世界其他地区贸易不振形成鲜明对照。