جمع الأدلة

• ويظهر أن هذه الأنواع من المشاكل تنشأ أساساً بخصوص جمع الأدلة ومقبوليتها.
  这些问题似乎主要是由于收集证据和证据可采性造成的。
• تقديم المساعدة المتبادلة للتحقيق في القضايا الجنائية والمساعدة في جمع الأدلة ونقلها؛
  在调查犯罪案件方面提供互助，并帮助搜集和移交证据；
• `2` ويضطلع قضاة التحقيق، الذين يعيَّنون من بين قضاة المحاكم، بعملية التحقيق، وهي مرحلة جمع الأدلة استعداداً للمحاكمة.
  从法官中任命的审查法官负责开展调查工作。
• جمع الأدلة وإبـراز الوثائق أو غيرها من المواد اللازمة لإقامة دعوى في بلد أجنبي؛
  为在外国进行的诉讼获取证据和出示文件或其他物品；
• وينطبق ذلك خصوصا على القوانين والقواعد الإجرائية بشأن جمع الأدلة ومقبوليتها.
  这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则。
• وتواجه الإجراءات الجنائية تحديات كبيرة في جمع الأدلة وإقناع الضحايا بالإدلاء بشهاداتهم.
  刑事诉讼在搜集证据并说服受害者作证方面遇到重大挑战。
• 5-13 جمع الأدلة في إقليم دولة طرف بموجب الفقرة 3 (د) من المادة 57
  13 根据第五十七条第三款第4项在缔约国境内收集证据
• وبالإضافة إلى ذلك، انتهت مرحلة جمع الأدلة في ست محاكمات ضد 17 متهما.
  此外，完成了关于针对17名被告的6起审判的取证工作。
• وقد يؤدي ذلك إلى زيادة إضافية في فرص جمع الأدلة التي يمكن استخدامها في الملاحقة القضائية.
  这将额外增加搜集到可在起诉中使用的证据的机会。
• 5-14 جمع الأدلة بناء على طلب الدفاع بموجب الفقرة 3 (ب) من المادة 57
  14 根据第五十七条第三款第2项应辩护方的请求收集证据