حد أعلى

• وبالمقابل، لعل الفريق العامل يود أن يتفق على حد أعلى لكل رزمة، مع الاحتفاظ بمقادير حدود المسؤولية على أساس الكيلوغرامات في مستوى قريب من الحد المنصوص عليه في قواعد هامبورغ.
  工作组也可选择同意按每件确定较高的限额，同时保留近似于《汉堡规则》所述限额的按照每公斤确定的限额。
• وقال إن وفده يؤيد المبادرات الرامية إلى تعديل جدول الاشتراكات المقررة من أجل قسمة الأعباء المالية لهذه العمليات بصورة أعدل، وفرض حد أعلى بواقع 25 في المائة للاشتراكات الفردية.
  以色列代表团支持关于修订分摊比额表的动议，更加公平地分摊维和行动的财政负担，并使个别摊款不超过25%。
• 66- يوصي المجلس أن توضح المحكمة معايير محتوى الفواتير وتقييم مدى معقولية حسابات أفرقة الدفاع، وأن تنظر في وضع حد أعلى للمعونة القانونية التي تقدم في مرحلة ما قبل المحاكمة.
  审计委员会建议，法庭澄清发票内容的标准和对辩护组账目合理性的评价，并考虑对每一审判的法律援助设定上限。
• 738- في الفقرة 12 (و) أوصى المجلس أن توضح المحكمة المعايير لمحتوى الفواتير وتقييم مدى معقولية حسابات أفرقة الدفاع، والنظر في تحديد حد أعلى للمعونة القانونية.
  第12(f)段内，委员会建议，法庭澄清发票内容的标准和对辩护小队帐户合理性作出评价，并考虑设立审理前法律援助的上限。
• وفي حين أن تعيين حد أعلى للكمية الإجمالية من المواد الانشطارية المتاحة لأغراض صنع الأسلحة النووية يمثل مسألة رئيسية، فإننا نعتقد أن التركيز الحصري على الإنتاج في المستقبل لن يؤدي إلى تقييم نزيه للحالة.
  虽然对武器用裂变材料的总量加以控制是个关键问题，但我们认为，仅关注未来的生产不能对局势做出真实评估。
• وضمانا لتوفير دعم تعليمي إضافي للطلاب المنتمين إلى الشعوب الأصلية، سيزداد عدد المنح الدراسية المقدمة لأبناء تلك الشعوب للالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية، بينما لا يوجد حد أعلى لعدد المنح الدراسية المخصصة للالتحاق بالجامعات.
  为了向土着人民提供更多的教育支助，阿根廷将增加中小学土着学生的奖学金数量，同时对大学奖学金数量不加限制。
• (ج) التوصية الواردة في الفقرة 66 بأن توضح المحكمة معايير محتوى الفواتير وتقييم مدى معقولية حسابات أفرقة الدفاع، وأن تنظر في وضع حد أعلى للمعونة القانونية التي تقدم في مرحلة ما قبل المحاكمة.
  (c) 第66段中建议法庭澄清发票内容的标准和对律师组账目合理性的评价，并考虑对每项审判的法律援助设定上限。
• ولذلك فإن اللجنة تطلب إلى الأمين العام أن يضمّن التقرير الذي سيقدمه عن إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تغطية للمسائل المرتبطة بوضع حد أعلى للتعيينات المذكورة أعلاه.
  因此咨询委员会请秘书长在向大会第六十三届会议汇报人力资源管理问题时，就规定最高限额的相关问题向大会提出报告。
• وينبغي أن تكون الموارد التي توافق عليها الجمعية العامة كافية لضمان التنفيذ الكامل لجميع البرامج والأنشطة التي عهد إلى المنظمة بتنفيذها، ولا يمكن أن يكون هناك مجال لقرارات تعسفية بتخفيض مستوى الموارد أو فرض حد أعلى مصطنع لها.
  大会批准的资源应足以确保完全实施所有已授权方案和活动，没有人为决定降低预算资源水平或设定上限的空间。
• كما ستدخل تعديلات على الترتيبات الخاصة بالمسؤولية، حيث سيوضع حد أعلى لمستوى التأمين المطلوب أن تحصل عليه الجهة مقدمة الطلب للقيام بعملية اطلاق فضائية وقبول الحكومة بالمسؤولية عن المطالبات التي تزيد عن ذلك بما يصل إلى 3 بلايين دولار أسترالي.
  还将对责任安排作出修正，并确定空间发射提议人购买保险的最高限额，政府接受超过30亿澳元最高限额的索赔责任。