حل المشاكل

• جميع هذه المنظمات تعمل دوما على حل المشاكل التي تواجهها المرأة الريفية.
  所有这些组织常年为解决农村妇女问题而工作。
• وعملت هذه الآلية على حل المشاكل والتحسب للتحديات المقبلة.
  这一机制在解决问题并预测未来挑战方面发挥了效用。
• وبناء على ذلك، يتطلب حل المشاكل المتعلقة بتيسير التجارة عملاً جماعياً.
  因此，解决贸易便利化相关问题需采取集体行动。
• (أ) مساعدة الآباء على حل المشاكل التعليمية وغيرها من المشاكل المتصلة برعاية الأطفال؛
  协助父母解决与育儿有关的教育或其他问题；
• وعﻻوة على ذلك، على القطاع الخاص أن يزيد من مساهمته في حل المشاكل اﻻجتماعية.
  此外私营部门必须较大力协助解决社会问题。
• إن قوى السوق وقواعدها غير قادرة على حل المشاكل العديدة التي تواجه العالم.
  市场力量和规则不能解决世界面临的众多问题。
• فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
  合作和解决问题的方法是保护受害者的最好方法。
• ولذا فحل مشاكل المسنين يؤدي إلى حل المشاكل التي تواجه المرأة.
  因此，解决老年问题就意味着解决妇女面临的问题。
• حل المشاكل المتعلقة بالتوظيف في 140 قضية
  F. 联合国监察员办公室 解决140个案件中涉及聘用的问题
• وهي تستخدم تكنولوجيا الفضاء للمساعدة على حل المشاكل ذات اﻷهمية اﻻقليمية والعالمية .
  它利用空间技术协助解决区域性或全球性的问题。