حملة الأسهم

• وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات طرح تقرير المكافآت على التصويت من جانب حملة الأسهم في كل اجتماع سنوي عام.
  最近增加的规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决。
• وللشركات أن تفرض على حملة الأسهم رسوما مقابل الحصول على المعلومات غير أنه لا يجوز أن تفوق هذه الرسوم تكاليف النسخ والبريد.
  6 公司可以向股东收取资料费，但是收费不得超过复印和邮寄的费用。
• ذلك لأن لهيكل ملكية أي شركة أهمية كبيرة في قرارات الاستثمار، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة حملة الأسهم معاملة متساوية.
  企业受益人所有权结构对投资决定至关重要，特别是在平等对待股东方面。
• ويعتبر البعض أن هذه الممارسة تضعف نفوذ حملة الأسهم وتشوه الصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
  有些人认为这种做法削弱了股东的影响力，并扭曲了投资风险和决策过程的关系。
• وأضاف أن صيغة مشروع المادة 11، الفقرة (أ)، بشأن حماية حملة الأسهم هي موضع شك، ويمكن أن تؤدي إلى سوء الاستعمال.
  关于股东的保护的第11条草案(a)款的措辞令人质疑，会引起滥用。
• 64- وكان صاحبا مطالبتين آخران من حملة الأسهم النفعيين في شركة مؤسسة في الكويت كانت تعمل في إنتاج الإسمنت الجاهز الخلط.
  另外两个索赔人是在科威特组建的一家生产预拌混凝土的公司的受益股东。
• فالشركات التركية تضع تقاريرها المالية وفقاً لمجموعات مختلفة من معايير المحاسبة، بحسب طبيعة الأعمال التي تزاولها وبنية حملة الأسهم فيها.
  取决于经营性质和股权结构，土耳其公司根据不同的会计准则编写财务报告。
• 74- وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح عدة قضايا للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام من الممارسات الجيدة بصورة عامة.
  大多数治理制度通常认为在大会上将一些问题提交股东批准是良好做法。
• كذلك رفضت إدارة شركة إيرباص أن تعطي الهيئة وثائق أساسية تبين حملة الأسهم والعنوان المسجل للشركة.
  Air Bas公司管理人员也拒绝向专家团提供显示该公司股东和注册地址的基本文件。
• ومن جهة أخرى، يبدو أن البلدان التي لها ملكية مجزّأة جداً منشغلة بشكل أكثر إزاء التوفيق بين مصالح حملة الأسهم ومصالح الإدارة.
  另一方面，所有权分散的国家似乎更关心如何调节股东和管理人员的利益。