حياد

• والبرلمان الاتحادي والمجلس الاتحادي مسؤولان عن اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حياد البلد.
  联邦议会和联邦委员会负责采取必要措施保障国家中立。
• ومما يعزز حياد هذه المحاكم هو وجود قضاة مدنيين ضمن تشكيل المحاكم العسكرية.
  民事法官出现在军事法庭只会加强这些法庭的公正性。
• 14- ويُشكل حياد أي آلية استعراض عنصرا أساسيا في فعاليتها ومشروعيتها.
  公正性是任何审查机制的有效性和合法性的重要组成部分。
• ويمكن أن يؤثر أي نظام ثابت للتوزيع الجغرافي على حياد اللجنة واستقلالها.
  固定的地域分配制度可能会影响委员会的公正和独立性。
• 75- اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لتعزيز حياد القضاء واستقلاله (ألمانيا)؛
  采取一切必要步骤，加强司法部门的中立和独立性(德国)；
• وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت دول شتى تدابير لضمان حياد مديري أجهزة الاستخبارات.
  此外，各国还采取了一些措施保证情报部门首长的中立。
• وشدد على أن ذلك قد يكون مُهماً من أجل حياد هذا المشروع وقدرته على البقاء.
  他强调，这对项目的中立性和可持续性十分重要。
• أما فيما يخص حياد هيئة المحلفين فيرجى الرجوع إلى قضية هولم)٨٢(.
  " 关于陪审团的无偏倚,参见Holm案
• وينبغي لجميع اﻷطراف أن تحترم حياد هذه المنظمة واستقﻻليتها وحساسيتها.
  所有各方都应尊重和支持红十字委员会的中立、独立和敏感性。
• ومن شأن هذا الإجراء أن يثير تساؤلات عما إذا كان متمشيا مع مبدأ حياد الخدمة المدنية.
  这项措施是否符合公务员的中立性原则值得怀疑。