خطاب اعتماد

• وقد تأخذ ضمانات اﻷداء النقدية شكل تعهد بتنفيذ العقد ، أو خطاب اعتماد احتياطي ، أو ضمان يستحق عند الطلب .
  货币履约担保可以采取履约保证金、备用信用证或凭要求付款担保。
• وكانت الشركة المغربية، وهي شركة فسفور المغرب، قد فتحت خطاب اعتماد بمجمل قيمة شحنة الكبريت السابق وصفها.
  名为摩洛哥磷肥公司的摩洛哥公司为上述硫磺货物的总价开具了一份信用证。
• تكاليف فتح ذايسن Thyssen ، ألمانيا الغربية، خطاب اعتماد لفائدة يوروبروفايل Europrofile
  Thyssen, West Germany为Europrofile开具信用证的费用
• وعلاوة على ذلك، نص العقد على أن يدفع المشتري بواسطة خطاب اعتماد في غضون 15 يوما قبل تاريخ الشحن.
  此外，合同预见到买方应在装运日期之前15天之内以信用证方式支付。
• وكان يتعين استكمال أداء العقد في غضون 19 شهراً من صدور خطاب اعتماد ودفع مبلغ مقدماً من قبل صاحب العمل.
  合同的履行应在信用证签发并由雇主付给预付款之后19个月之内完成。
• وقد دفع رب العمل ثمن قطع الغيار عن طريق خطاب اعتماد متجدد غير قابل للإلغاء مفتوح مع مصرف التجارة الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.
  雇主偿付备件款是用前苏联外贸银行的不可撤销信用证支付。
• ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عما أعقب ذلك من انخفاض في قيمة 12 خطاب اعتماد فُتحت لتمويل استيراد بضائع من أوروبا.
  索赔人要求赔偿12份为从欧洲进口货物融资的信用证因而贬低的价值。
• وبعد أن أصدر المشتري للبائع خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء رفض البائع التنفيذ، وطلب إدخال تغييرات على خطاب الاعتماد بسبب مشكلة تتعلق بنوعية زيت النخيل وزيادة سعره.
  在买方向卖方出具不可撤销信用证之后，后者拒绝履约。
• (ج) ولكي يتمكن المشتري من فتح خطاب اعتماد لدى مصرفه يجب أن تكون لديه تسهيلات ائتمانية مناسبة مع البنك المصدِر.
  (c) 买方为了在其银行开信用证，必须在签发银行有适当的信用额度。
• كما يتعين على المنظمات غير الحكومية التي ترغب في الإدلاء ببيانات أن توضّح أيضاً خطاب اعتماد ما إذا كانت تحتاج إلى أجهزة سمعية بصرية.
  希望在会上发言的非政府组织也应该表示它们是否需要视听设备。