خطة العمل الاستراتيجية

• ولذلك يبدو واضحا أن خطة العمل الاستراتيجية الرامية إلى تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة قد سارت بصورة فعالة.
  因此显然，提高秘书处内妇女地位的战略行动计划已经以有效的方式展开了。
• حققت اليونيسيف بتنفيذ خطة العمل الاستراتيجية عدداً من النتائج الرئيسية في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين.
  在执行《国家计划》过程中，儿童基金会在促进性别平等方面取得了多项重要成果。
• ولذلك، فإنه كثيرا ما تُجمع الموارد لأولويات خطة العمل الاستراتيجية على هامش هذا الهيكل.
  因此对于《行动计划》的优先事项而言，资源往往只能在这种结构的外围进行草率地拼凑。
• وأخيرا، سيكون من المفيد للغاية مواصلة تطوير خطة العمل الاستراتيجية بشأن مياه الفضلات البلدية بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
  最后，有必要与国际金融机构合作，进一步拟定《市镇废水问题战略行动计划》。
• وتواصل اليونيسيف تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية ذات الأولوية للمساواة بين الجنسين التي تنفذ على ثلاث سنوات، 2010-2012.
  儿基会继续执行其为期三年的《2010-2012年两性平等战略优先行动计划》。
• (أ) تعزيز خطة العمل الاستراتيجية استنادا إلى التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال؛
  (a) 在联合国关于暴力侵害儿童行为问题的研究建议基础上，促进制定一项战略议程；
• وتحدد خطة العمل الاستراتيجية عدداً من المعايير في إطار مجالات التغيير الثمانية، يجري على أساسها رصد التقدم والأداء.
  《行动计划》确认了八个改革领域的多项基准，并依据这些基准监测工作进展和业绩。
• وهدف خطة العمل الاستراتيجية لعام 2012 هو 75 في المائة من نفقات الميزانية البرنامجية.
  2012年《战略优先行动计划》的目标是，75%的方案预算支出对性别平等成果做出贡献。
• (أ) ماذا تم إحرازه من تقدم في إطار خطة العمل الاستراتيجية ذات الأولوية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للفترة 2010-2012، وما هي التحديات المواجهة في ذلك؟
  2010-2012年《行动计划》取得了哪些进展，遇到了哪些挑战？
• وقد تجاوزت هذه النسبة تجاوزا طفيفا هدف خطة العمل الاستراتيجية وهو 75 في المائة، وسيكون من المهم المساعدة على عدم حدوث تراجع في المستقبل.
  这一比例略高于《行动计划》的目标75%。 有必要防止未来进一步下滑。