خطر الألغام

• وعلاوة على ذلك، تتوقع كرواتيا أن تتمكن بنهاية عام 2013 من إزالة خطر الألغام بشكل كامل من الأراضي الزراعية.
  此外，克罗地亚预计在2013年年底之前，将能使农业用地完全摆脱地雷威胁。
• 9- يختلف خطر الألغام بحسب نوع التربة وبالتالي فإن معايير التطهير والطرق المزمع إتباعها عند التطهير تختلف أيضاً. نوع الأرض
  每种地形的地雷威胁程度各不相同，因此排雷标准和计划采用的排雷方法也不同。
• وبوصف نيجيريا جزءا من القارة التي عانت كثيرا من خطر الألغام الأرضية فإنها ملتزمة تماما بالقضاء على تلك الألغام.
  尼日利亚是遭受地雷危害很严重的非洲大陆的一部分，因此我国完全致力于销毁地雷。
• ولذلك، تقوم دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة بإعداد برنامج يرمي إلى التقليل من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة.
  联合国排雷行动处正在拟定一项排雷行动方案，来减少地雷和未爆弹药造成的威胁。
• وظل خطر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في الصحراء الغربية موضع تركيز مهم من جانب البعثة في الأشهر الأخيرة.
  西撒哈拉境内地雷和战争遗留爆炸物的威胁在最近几个月一直是西撒特派团的一个重点。
• غير أن أفغانستان لن تقدر على أن تتحرر كليا من خطر الألغام الأرضية بدون الدعم التقني والمالي المتواصل من المجتمع الدولي.
  但是，如果没有国际社会的持续的技术和财政支助，阿富汗不能完全消除地雷威胁。
• نظرا لزيادة خطر الألغام في منطقة غالي بصفة خاصة، اضطرت البعثة إلى شراء ثلاثة أجهزة لكشف الألغام للاستعاضة بها عن الأجهزة القديمة.
  由于特别是加利地区地雷威胁严重，特派团不得不购买三个地雷探测器，更换旧的。
• إن الولايات المتحدة تكرس جهودها للقضاء على خطر الألغام الأرضية، إذ خصصت أكثر من بليون دولار للإجراءات المتعلقة بالألغام منذ عام 1993.
  美国致力于消除地雷威胁，自1993年以来为排雷行动已经承付了10多亿美元。
• وبعد 17 عاما من النزاع، ستحتاج القوة إلى وحدة قوية متخصصة بإزالة الألغام لمعالجة خطر الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات.
  经过17年的冲突，部队需要有强有力的排雷行动人员，对付地雷和战争遗留爆炸物。
• وواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة رصد خطر الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة عن كثب في جميع القطاعات.
  17． 埃厄特派团排雷行动协调中心继续密切监测所有区段的地雷和未爆弹药造成的威胁。