وتقدم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي خدمات الإدارة المالية والدعم المالي لعمليات حفظ السلام وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية وللصناديق الاستئمانية المرتطة بأنشطة حفظ السلام وصنع السلام من بدايتها وحتى إغلاقها وتصفيتها. 财务管理和支助处向维持和平、建立和平和预防性外交行动及与维持和平和建立和平活动(从开始到结束及清结)有关的信托基金提供财务管理和支助事务。
أعلنت إدارة عمليات حفظ السلام أن هناك جهة تنسيق داخل دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات تضطلع برصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات التي تصدرها هيئات الرقابة كل ثلاثة أشهر. 执行情况：正在执行。 维持和平行动部指出，外地行政和后勤司财务管理和支助处设有一个联络中心，负责监测各监督机构的审计建议在每季度的执行情况。
وستُوفر وظيفة رئيس دائرة الميزانية وتقارير الأداء (مد-1) بواسطة نقل الموظف من هيكل دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائم، وستُنقل أيضا وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) التي تدعم رئيس الدائرة. 预算和执行情况报告处处长员额（D-1）将从现有财务管理和支助处机构中抽调，为处长提供支助的行政助理员额（一般事务（其他职等））也是如此。
إن استعراض دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للميزانيات المقدمة من البعثات وتقارير أدائها هو تكرار للاستعراضات التي قامت بها شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. 维持和平行动部的财务管理和支助处执行审查特派团提交的预算和预算执行情况报告的职务，重复了方案规划、预算和账户厅维持和平经费筹措司进行的审查。
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بصدد تنفيذ نظام مركزي للإيداع في الملفات من أجل رصد تلك الوثائق إلى أن تعود إلى مركز المحفوظات والسجلات. 197． 维持和平行动部通知审计委员会：外地行政和后勤司财务管理和支助处目前正在实施中央存档系统，对这些文件归还档案馆和记录中心前的状况进行监测。
ولمواجهة هذه المتطلبات المتزايدة، فضلا عن معالجة الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء بخصوص حسن توقيت مقترحات الميزانية وتوحيدها واتساقها، يـُـقترح إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية. 因此，为了满足这些增加的需要和处理会员国对预算报告及时性、标准化和统一性问题所表达的关切，拟议调整和加强财务管理和支助处，使之成为外勤预算和财务司。
غير أن المجلس لاحظ، فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، أن هناك تأخيرا كبيرا من وقت تلقي تقارير التحقق في دائرة النقل والإمداد والاتصالات بالنسبة لإجراء الفحص، ووقت نقلها من دائرة النقل والإمداد والاتصالات إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي لتجهيزها. 然而，审计委员会指出，关于中非特派团，从后勤和通讯处收到核查报告审查开始，到把核查报告转到财务管理和支助处处理为止，拖延现象相当严重。
ولهذا السبب، قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية الاضطلاع باستعراض متابعة لأنشطة تصفية البعثات، مع إيلاء اهتمام خاص لحسابات الشطب كجزء من عمليته لمراجعة حسابات دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وهي إحدى دوائر شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام. 因此，监督厅决定对特派团清理结束活动、特别是注销情况进行后续审查，以此作为对维持和平行动部外地行政和后勤司财务管理和支助处所作审计的一部分。
ولدى تسلم حسابات البعثة، تركز دائرة الإدارة المالية والدعم المالي جهودها على تحديد حجم مطالبات الحكومات التي لم يبت فيها وضمان توفير التمويل اللازم بالتشاور مع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. 接到特派团的账户之后，财务管理和支助处得重点放在确定即将出现的政府索偿数量,并与方案规划、预算和账务厅的维持和平经费筹措司协商确保这方面的资金到位。
وسيقدم شاغلو الوظائف الجديدة المقترحة برتبة ف-3 الدعم لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا مجتمعتين، بينما سيتلقى كل من قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات الدعم من واحد من شاغلي الوظيفتين المنقولتين من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي برتبة ف-3. 拟设的新P-3员额将统筹支持观察员部队和联格观察团，而联塞部队和后勤基地则各由从财务管理和支助处抽调的两个P-3提供支助。