دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

• وتم دمج دائرتين كانتا منفصلتين في السابق، وهما دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية ومشروع تجديد نظم الإدارة، لتشكلا الشعبة الجديدة.
  以前独立的两个处 -- -- 信息技术和电信处和管理系统更新项目 -- -- 合并为这个新的司。
• وتهدف دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية إلى تنسيق تقديم خدمات وسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يتفق ورؤية وتوجيهات إدارة الدعم الميداني.
  区域信息和通信技术处旨在根据外勤支助部的设想和指导协调一致地提供信通技术服务和政策。
• وكما هي الحال مع المراقبين العسكريين، تدعم دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة كامل احتياجات الشرطة المدنية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  如同军事观察员的情况，民警所需要的信息和通信技术完全依靠特派团通信和信息技术处来提供。
• يبلغ المتوسط السنوي لعدد حسابات المستعملين في دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر 500 7 حساب تتوزع على 18 مبنى من المباني الملحقة.
  联合国总部信通技术处的服务对象包含每年平均7 500个用户账户，涵盖18个附属建筑中的用户。
• 34- كما أن كبير موظفي المعلومات أو رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يكون ممثلاً في لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوصفه عضواً يعمل بحكم منصبه أو بوصفه أمين اللجنة().
  首席信息干事或信通技术主任也以当然成员或秘书的身分担任信通技术治理委员会的成员。
• انظر المرفق الأول للاطلاع على تفاصيل العلاقات بين دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر مع الخدمات في قاعدة السوقيات وفي البعثات الميدانية.
  关于总部通信和信息技术处与联合国后勤基地和外地特派团通信和信息技术处之间关系的详细情况，见附件一。
• ووفرت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف وسائل التوصيل بالانترنت والدعم الشبكي، وقام تلفزيون الأمم المتحدة بتركيب الكابلات المؤقتة لتوصيل الصوت والفيديو.
  联合国日内瓦办事处信息和通信技术处提供网络链接和网络支持，联合国电视台安装了临时录像和录音电缆。
• يبلغ المتوسط السنوي لعدد حسابات المستعملين في دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا 200 1 حساب، في مكتبي أروشا وكيغالي.
  卢旺达问题国际法庭信通技术处的服务对象包含每年平均1 200个用户账户，其中包括阿鲁沙和基加利的办事处。
• ويرد في الفقرة 33 أدناه المزيد من تعليقات اللجنة على الوظيفة المقترح إعادة تصنيفها لرئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في فالنسيا إلى رتبة مد-1.
  行预咨委会在下文第33段中，对拟将巴伦西亚的通信和信息技术处处长员额改叙为D-1职等进一步提出意见。
• وعلاوة على ذلك، تم التأكيد للجنة، عند استفسارها، أن منصب رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب فيينا، هو برتبة مد-1، ويموّل من موارد خارج الميزانية.
  此外，行预咨委会询问后得到证实，维也纳办事处信息和通信技术主任员额为D-1职等，由预算外资源供资。