درهم

• يعاقب بالحبس أو بالغرامة التي لا تزيد على (000 100) مائة ألف درهم ولا تقل عن (000 10) عشرة آلاف درهم كل من يخالف أي حكم آخر من أحكام هذا القانون؛
  违反本法任何规定的，可处以监禁以及最高100 000迪拉姆、最低10 000迪拉姆的罚款；
• وفي نسبة تزيد على 80 في المائة من الحالات، كان مرتب الطفلة الذي لم يكن يبلغ عادة 300 درهم شهرياً (10 درهم = دولار من دولارات الولايات المتحدة) يرسل مباشرة إلى والديها.
  80%以上的小女佣每月工资不及300迪拉姆(10迪拉姆= 1美元)，全部直接寄回家给父母。
• وفي نسبة تزيد على 80 في المائة من الحالات، كان مرتب الطفلة الذي لم يكن يبلغ عادة 300 درهم شهرياً (10 درهم = دولار من دولارات الولايات المتحدة) يرسل مباشرة إلى والديها.
  80%以上的小女佣每月工资不及300迪拉姆(10迪拉姆= 1美元)，全部直接寄回家给父母。
• الحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد على عشرة سنوات وغرامة لا تقل عن خمسة آلاف درهم ولا تزيد على مائة ألف درهم مع الحكم بمصادرة السلاح والمتفجرات المضبوطة.
  6个月至10年的监禁及数额在5 000至100 000迪拉姆之间的罚款，并没收收缴的武器或爆炸物
• الحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد على عشرة سنوات وغرامة لا تقل عن خمسة آلاف درهم ولا تزيد على مائة ألف درهم مع الحكم بمصادرة السلاح والمتفجرات المضبوطة.
  6个月至10年的监禁及数额在5 000至100 000迪拉姆之间的罚款，并没收收缴的武器或爆炸物
• وتقدر كلفة البرنامج الإجمالية بنحو 29 مليار درهم، ستخصص 17 مليار درهم منها لبرامج إعادة هيكلة الأحياء السكنية ذات الطابع العشوائي و12 مليار درهم لبرامج إزالة مدن الصفيح.
  这一计划的总费用约为290亿迪拉姆，其中170亿用于不规范住区改造计划，120亿用于消除贫民窟计划。
• وتقدر كلفة البرنامج الإجمالية بنحو 29 مليار درهم، ستخصص 17 مليار درهم منها لبرامج إعادة هيكلة الأحياء السكنية ذات الطابع العشوائي و12 مليار درهم لبرامج إزالة مدن الصفيح.
  这一计划的总费用约为290亿迪拉姆，其中170亿用于不规范住区改造计划，120亿用于消除贫民窟计划。
• 281- وتلاحظ اللجنة بعين القلق أن المبلغ الأدنى من استحقاقات التقاعد، الذي يبلغ 500 درهم ويقدمه الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، لا يضمن مستوى معيشياً كافياً للمتقاعدين وأسرهم.
  委员会关切地注意到，全国社会保障基金付给的最低退休金额500迪拉姆不能保证退休人员及其家属享有适足的生活水平。
• ويتفق قانون الشركات مع المعايير الأوروبية، ولكنه لا يُلزِم سوى الشركات التي يزيد رقم أعمالها عن 50 مليون درهم باستخدام مراجعي حسابات، ما يعني أن عدداً كبيراً من الشركات لا يخضع لمراجعة الحسابات.
  公司法符合欧洲标准，但只要求营业额在5000万迪拉姆以上的公司使用审计员，因而很多公司没有被审计。
• ولا يخضع المسافر لأي التزام بالإبلاغ، ما لم يكن يعتزم استيراد كامل أو بقية الأموال التي تتجاوز قيمتها 000.00 50 درهم مغربي (الدولار الواحد يقل عن 10 دراهم أو يعادلها).
  旅客无须申报，除非他意图进口的全部资产或部分资产超过50 000摩洛哥迪拉姆（1美元低于10摩洛哥迪拉姆）。