دفع الاستحقاقات

• وينبغي على الفور النظر في نظام الضمان الاجتماعي المعمول به حالياً والذي يقوم على دفع الاستحقاقات أولاً بأول، نظراً لاقتراب موعد انتهاء عمل المحكمة.
  鉴于法庭结束期临近，目前现收现付的做法需立即加以处理。
• وتعزى الزيادة في النفقات أساسا إلى الزيادة في دفع الاستحقاقات مع تقادم عهد الصندوق عموما.
  支出增加的主要原因是，养恤基金参与人毕竟日益老化，养恤金给付因此而增加。
• وينفذ الكثير من مهام دفع الاستحقاقات في جنيف بنفس النمط الذي يُنفذ به في نيويورك لخدمة المنتفعين الذين تكون مقارهم في أوروبا وأفريقيا.
  日内瓦参照纽约的多种养恤金支付职能，为欧洲和非洲的受益人服务。
• وينفذ الكثير من مهام دفع الاستحقاقات في جنيف بنفس النمط الذي يُنفذ به في نيويورك لخدمة المنتفعين الذين تكون مقارهم في أوروبا وأفريقيا.
  纽约的许多福利金支付职能日内瓦也有，以便为欧洲和非洲受益者服务。
• وكثير من وظائف دفع الاستحقاقات التي يُضطلع بها في نيويورك تتكرر في جنيف بالنسبة للمستفيدين الموجودين في أوروبا وأفريقيا.
  日内瓦也有与纽约相同的许多福利金支付职能，以便为欧洲和非洲的受益者服务。
• كما يتولى هذا الصندوق الجديد للتأمين ضد البطالة دفع الاستحقاقات الأساسية للأشخاص غير الأعضاء في أحد صناديق التأمين ضد البطالة عن العمل.
  这个新的失业保险基金还管理不属于一个失业保险基金成员的人的基本津贴。
• والمفوضية، شأنها في ذلك شأن معظم منظمات الأمم المتحدة الأخرى، تمول حالياً هذه الالتزامات على أساس دفع الاستحقاقات أولاً بأول.
  与联合国的其它大多数组织一样，难民署目前对这些应付款采取到期即付的方法。
• ويتم دفع الاستحقاقات إلى الأفراد (معاش كفافي)، ولأولياء الأمور (استحقاق الطفل) وللأسر (بدل سكن).
  津贴支付给个人（维持生计的养恤金）、子女的法定监护人（子女津贴）或者家庭（膳宿津贴）。
• ويتعين التمييز بين دفع الاستحقاقات أولاً بأول وبين التمويل المسبق الذي يُجَمِّع الأرصدة لدفع الالتزامات قبل أن يحين أجلها وتكون مستحقة.
  这与预留资金不同，预留资金是指在负债到期和应支付之前累积支付负债的资产。
• وعلى سبيل المثال، أُشير مرة أخرى إلى مسألة دفع الاستحقاقات التي تُدفع للموظفين عند الاستغناء عنهم وذلك في عمليات أُجريت مؤخراً لمراجعة الحسابات في إكوادور وتونس.
  例如，最近在厄瓜多尔和突尼斯的审计再次确认了支付遣散费的问题。