دليل التنمية البشرية

• ولأول مرة صدر دليل التنمية البشرية منفصلا عن التقرير الرئيسي لشرح بعض التغييرات الهامة التي طرأت على البيانات الأساسية.
  这是人类发展指数首次与主要报告分开发布，以便解释基础数据发生的一些重大变化。
• وهو ما زال كذلك في نموذج خط الأساس والنموذج المبسط ونموذج دليل التنمية البشرية للتخصيص من الفئة 1 على النحو الوارد تلخيصه أدناه.
  下文简介的基线、简化和人类发展指数TRAC-1分配模式都继续予以采用。
• ومما يلفت النظر، أن دليل التنمية البشرية أعلى من مؤشرات النمو الاقتصادي.
  值得注意的是，越南的 " 人类发展指数 " 要高于其经济增长指数。
• وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004.
  阿拉伯联合酋长国的人类发展指数排名从2000年的第46位上升至2004年的第41位。
• واستطرد قائلاً إن إيراد اسم سيراليون في " دليل التنمية البشرية " باعتبارها أفقر بلد في العالم يؤكد الحاجة إلى المزيد من الموارد المالية.
  人类发展指数已经确立塞拉利昂为全世界最贫困的国家，因此需要更多的财政资源。
• وسبب إضافة هذه المقاييس هو الحاجة إلى استكمال دليل التنمية البشرية ومعالجة بعض أوجه القصور التي اتسمت بها مؤشرات التنمية المستدامة المعتمدة حاليا.
  引入这些衡量标准的目的是补充人类发展指数和解决现有人类发展指数的某些局限性。
• ويتصدى نموذج دليل التنمية البشرية للتحدي الجوهري المتمثل في تحسين المعايير الأساسية لكي تعكس بشكل أفضل الطابع المتعدد الأبعاد للفقر.
  人类发展指数模式旨在解决上述根本挑战，改进基本标准，以更好地反映贫穷的多方面性质。
• وفي قائمة أكثر البلدان رخاء البالغ عددها 110 بلدا (وهو الرقم القياسي وفي دليل التنمية البشرية الذي نشر في عام 2010 تحتل بيلاروس المرتبة الحادية والستين من بين 169 بلدا وإقليما، ويرجع ذلك بقدر كبر إلى النتائج المتحققة في ميدان التعليم.
  这在很大程度上取决于教育领域所取得的成就。
• غير أنه في عام 2010 أنشأت اللجنة فريق خبراء لبحث التغييرات المقترح إدخالها على دليل التنمية البشرية في التقرير.
  尽管如此，委员会在2010年设立了一个专家组，研究拟议对报告的人类发展指数作出的改变。
• إن دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يضع أوروغواي ضمن البلدان التي تتمتع بمستوى عال من التنمية.
  在联合国开发计划署（开发计划署）的人类发展指数中，乌拉圭被列在具有高度发展水平的国家之列。