دوريس

• سعادة السيدة دوريس ليوذارد، عضوة المجلس الاتحادي، الإدارة الاتحادية للبيئة والنقل والطاقة والاتصالات، سويسرا
  瑞士联邦环境、交通、能源和通信部联邦委员Doris Leuthard女士阁下
• وتعد دوريس إحدى البلديات الأربع التي تطبق الحكومة فيها استراتيجية متكاملة متعددة الجوانب لمكافحة العنف العائلي.
  都拉斯是政府正在执行一项综合的打击家庭暴力的多方面战略的四个城市之一。
• كما أُتيحت لها الفرصة للالتقاء بالسيدة دوريس مايسنر وهي مفوضة تابعة لدائرة الهجرة والتجنيس مرفوقة بالموظفين التابعين لمكتبها.
  她还有幸与移民局专员Doris Meissner女士和她的工作人员会晤。
• وأثناء حالة الطوارئ احتاجت المفوضية إلى حيّز إضافي واستأجرت مخازن عديدة في دوريس من نفس الشركة.
  在紧急情况期间，难民专员办事处需要更多空间，因而在都拉斯从同一公司租用了各式仓库。
• وقدمت المفتشة دوريس بيرتراند تقرير وحدة التفتيش المشتركة وردت على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة فيه.
  检查专员多里斯·贝特兰德介绍了联检组的报告,并回答了委员会在审议过程中提出的问题。
• وقد صمَّمَ المركز الوطني للدراسات الفضائية نظام دوريس وطوّره للتمكين من تحديد موقع السواتل في مدارها تحديدا دقيقا.
  为此，法国国家空间研究中心（CNES）设计并开发了朵丽斯系统，能精确地确定卫星在其轨道里的位置。
• ومن الأمثلة على ذلك أن عدد العاملين في دوريس يبلغ حوالي 000 25 شخص، وفي الباسان حوالي 000 20 شخص، إلخ.
  这可以从都拉斯的职工总数约为25 000人和爱尔巴桑的职工总数约为20 000人的事实中窥见一斑。
• وسوف يقدم المركز الوطني للدراسات الفضائية )سي ان اي اس( مقياس اﻻرتفاعات ونظام دوريس في حين ستقدم ناسا مقياس اﻻشعاع وعاكس الليزر ونظام تحديد المواقع .
  法国空研中心将提供测高仪和Doris系统，而美国航天局将提供辐射仪、激光反射器和定位系统。
• وقد وافقت مؤسسة دوريس دوك الخيرية على دعم تطوير المناطق الصحية للتعلم والبيان العملي وتعهدت باستثمار مبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى السنوات الخمس المقبلة.
  Doris Duke慈善基金已同意开发学习和示范卫生区，并保证在今后5年内投资1亿美元。
• 8- وامتدح ممثل بنغلاديش مبادرة الأمانة الرامية إلى دعوة السيدة دوريس بيرتراند من وحدة التفتيش المشتركة لتيسير المناقشة المتعلقة بمؤشرات الإنجاز.
  孟加拉国代表赞扬秘书处为便利于有关成绩指标的讨论，主动邀请联合检查组的Doris Bertrand女士作介绍。