أما معدلات وفيات الامهات فهي واطئة في كثير من البلدان، وقد خُفِضَت بشكل ملحوظ، وبخاصة في عدة دول جزرية صغيرة نامية في منطقة البحر الكاريبي سبق فيها تحقيق الهدف الانمائي للالفية. 产妇死亡率在许多国家中不高，而且已经大幅度降低，特别是在几个已经达成千年发展目标的加勒比海小岛屿发展中国家。
وقد أرفق بهذا التقرير موجز ﻷهم المبادرات التي اتخذتها عدة دول جزرية صغيرة نامية لتحقيق اﻻستدامة لقطاع السياحة، موزعة حسب الموقع )المرفق اﻷول( والمجال المستهدف )المرفق الثاني(. 本报告附有按地点(附件一)和指标领域(附件二)分列的数个小岛屿发展中国家为实现旅游业部门可持续发展采取的主要倡议的摘要。
وفي منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية، وضع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، في شراكة مع منظمة اليونيسيف، شبكة من المكاتب المشتركة التي تمثل هذه الكيانات في ثماني دول جزرية صغيرة نامية في منطقة المحيط الهادئ. 在太平洋次区域，开发计划署和人口基金同儿童基金会结为伙伴，为八个太平洋小岛屿发展中国家建立了共同驻留办事处。
وحتى اﻵن لم يقم بدور نشط في تنفيذ البرنامج إﻻ منظمة دون إقليمية واحدة، هي لجنة المحيط الهندي التي تتألف عضويتها من ثﻻث دول جزرية صغيرة نامية تقع في غرب المحيط الهندي. 目前只有一个分区域组织及其成员包括三个位于西印度洋的小岛屿发展中国家的印度洋委员会在执行《纲领》方面发挥了积极作用。
ولكننا بالتأكيد نرى أن من غير الواقعي والسابق لأوانه أن توضع توفالو وزملاؤنا أقل البلدان نموا في منطقة المحيط الهادئ التي هي أيضا دول جزرية صغيرة نامية في قائمة التخرج من أقل البلدان نموا. 但我们当然认为，将图瓦卢以及同样属于小岛屿发展中国家的我们太平洋最不发达国家同行列入毕业名单是不现实、不成熟的。
ونظراً لصغر حجم تلك الدول ولنهج " الحجم المناسب للجميع " ، وجدت عدة دول جزرية صغيرة نامية نفسها محاطة بقيود تمنعها من الاستفادة التامة حتى من الدعم الموجود والخيارات التمويلية القائمة. 小岛屿发展中国家面积小，对各国采用一种通用办法，使得许多小岛屿发展中国家受到制约，无法充分利用现有的支助和各种筹资方法。
فبقاء كيريباس، وملديف، وجزر مارشال، وتوفالو عرضة للخطر شأنه شأن بقاء أجزاء كبيرة من الأراضي في دول جزرية صغيرة نامية تقع على ارتفاع بضعة أقدام فقط عن سطح البحر. 基里巴斯、马尔代夫、马绍尔群岛和图瓦卢的实际生存面临威胁，其他小岛屿发展中国家中仅在海平面以上几尺的大部分陆地也将面临生存威胁。
ويساعد مشروع التعاون التقني المعني ببناء القدرات من أجل التنويع التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية 37 بلدا من أقل البلدان نموا في أفريقيا و 6 في آسيا و 5 دول جزرية صغيرة نامية في أوقيانوسيا. 贸发会议的多样化能力建设技术合作项目援助了非洲37个最不发达国家，6个亚洲最不发达国家以及5个大洋洲小岛屿发展中国家。
يعرب المشاركون في الاجتماع عن قلق بالغ إزاء خروج دول جزرية صغيرة نامية تندرج ضمن أقل البلدان نموا من قائمة تلك البلدان الأخيرة، ويؤكدون ضرورة مساعدة البلدان الموشكة على الخروج من القائمة على اجتياز المرحلة الانتقالية بسهولة ويسر. 会议非常关注属于最不发达国家的小岛屿发展中国家脱离最不发达国家名单的问题，并申明一定要使脱离名单的国家能够有顺利的过渡过程。