دون اتصال

• وهكذا، فإن القلق والمعاناة الناجمين عن اعتقال كمال جبروني لمدة غير محددة دون اتصال بأسرته ولا بالعالم الخارجي هما بمثابة معاملة منافية للمادة 7 من العهد تعرض لها كمال جبروني().
  因此，因Kamel Djebrouni与家人和外部世界失去联系，长期被拘留引发的焦虑和痛苦对Kamel Djebrouni构成违反《公约》第七条的待遇。
• وهكذا، فإن القلق والمعاناة الناجمين عن اعتقال كمال جبروني لمدة غير محددة دون اتصال بأسرته ولا بالعالم الخارجي هما بمثابة معاملة منافية للمادة 7 من العهد تعرض لها كمال جبروني().
  因此，因Kamel Djebrouni与家人和外部世界失去联系，长期被拘留引发的焦虑和痛苦对Kamel Djebrouni构成了等同于违反《公约》第七条的待遇。
• وهكذا، فإن القلق والمعاناة الناجمين عن اعتقال معمّر وغليسي لمدة غير محددة دون اتصال بأسرته ولا بالعالم الخارجي هما بمثابة معاملة مخالفة للمادة 7 من العهد فيما يتعلق بحالة معمّر وغليسي.
  因此，Maamar Ouaghlissi无限期拘留所带来的焦虑和痛苦、与家庭和外界的隔绝，就Maamar Ouaghlissi的待遇来说，构成了缔约国违反《公约》第七条。
• وهكذا، فإن القلق والمعاناة الناجمين عن اعتقال معمّر وغليسي لمدة غير محددة دون اتصال بأسرته ولا بالعالم الخارجي هما بمثابة معاملة منافية للمادة 7 من العهد فيما يتعلق بحالة معمّر وغليسي.
  因此，Maamar Ouaghlissi 无限期拘留所带来的焦虑和痛苦、与家庭和外界的隔绝，就 Maamar Ouaghlissi 的待遇来说，构成了缔约国违反《公约》第七条。
• ولكن الرد لم يتطرق بصورة مناسبة وتفصيلية للإجراءات المحددة المطروحة في مذكرة المصدر فيما يتعلق باحتجاز السيد جاو وما تبع ذلك من احتجازه، وبالتحديد سبب عدم السماح لـه بالاتصال بأسرته أو بالمحامي وسبب احتجازه في مكان حجز دون اتصال به ودون تقديمه للمحاكمة.
  答复没有充分或具体回答来文提交人对有关赵先生的拘留及其随后的逮捕所提出的程序方面问题，具体就是为何不准他与家人或律师接触，以及为何他在未经审判的情况下被单独羁押。
• فقد كان أولئك السماسرة والوسطاء الذين يعملون في مكاتب مسجلة في بلدان ثالثة حيث يمكن إصدار شهادات المستعملين النهائيين هم همزة الوصل بين شركات الاستيراد الصورية للعراق والشركات التجارية الأجنبية، مما يحول دون اتصال الشركات العراقية اتصالا مباشرة بالمصنعين الأجانب والموزعين الرسميين المنتسبين لهم.
  这些经纪人和中间商在第三国设有办事处，可作为最终用户证书的发放对象，充当伊拉克幌子进口公司与外国贸易公司的中间人，从而避免伊拉克公司直接与外国制造商和附属的正式经销商接触。