رئيس البرلمان

• وبالتالي، وجّه رئيس البرلمان رسالة إلى ممثلي الشخصي يكرر فيها طلب قيام البعثة بدعم عمل اللجنة.
  议长随后写信给我的特别代表，再次要求联伊援助团支持委员会的工作。
• وذهب رئيس البرلمان إلى أن معايير الأمن جيدة في تلك المخيمات إلا أن أسباب الرزق هي في حالة يرثى لها.
  据发言人指出，安全标准还算不错，但是人们的生计面临困难。
• ومثّل رئيس البرلمان الأوغندي الاتحاد البرلماني الدولي في مناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء اللجنة.
  乌干达议会议长代表议会联盟出席了一个纪念委员会成立30周年的活动。
• وتحتل النساء مناصب مثل نائبة الرئيس ونائبة رئيس القضاة ونائبة رئيس البرلمان ونائبة المفتش العام للشرطة.
  妇女担任了诸如副总统、副审判长、议会副发言人和警察副监察长等职务。
• وأعرب رئيس البرلمان عن اعتزامه عقد دورة تشريعية استثنائية للموافقة على مجموعة التشريعات المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني.
  议会议长表示打算举行一个特别立法会议，以批准一揽子安全部门改革。
• وشدد رئيس البرلمان على الدور البالغ الأهمية الذي يلعبه الدعم العسكري الدولي وعلى ضرورة استمرار وجوده في أفغانستان.
  议长强调，国际军事支持至关重要，需要继续保持其在阿富汗的存在。
• واسترعى رئيس البرلمان انتباه الخبير المستقل إلى ما للجفاف من آثار مدمرة على الناس والماشية في المنطقة.
  发言人提请独立专家注意干旱对于该地区人民和牲畜带来的灾难性影响。
• تقديم المشورة إلى رئيس البرلمان بشأن مسائل الإجراءات البرلمانية والاتصال بوزارات الحكومة فيما يتعلق بالإجراءات في البرلمان؛
  就国会程序事项向议长提供咨询并就国会程序有关问题与 各政府部门联系；
• وتشكل النساء حاليا 25 في المائة من أعضاء البرلمان الكرواتي؛ كما أن بين نواب رئيس البرلمان نائبتين.
  目前，克罗地亚议会中有25%的女性议员，并且两位副主席由女性出任。
• ومن بين النساء في المناصب العليا رئيسة الوزراء ونائبة رئيس البرلمان وزعيمة المعارضة وعدد من الوزيرات المعنيات بوزارات هامة.
  总理、议会副领袖、反对党领袖和一些担任重要职务的部长都是妇女。