وسيسفر عدم تعيين خبير استشاري عن عدم تنــاول توصيات المراجعة ذات الصلة بصورة شاملة، وقد يؤدي إلى الإبقاء على وضع راهن قد يكون غير ملائم. 如果不聘用一名咨询人,就不能全面处理有关的审计建议,而维持可能有缺陷的现状。
غير أن هذا موضوع خﻻف راهن تجري مناقشته في مجلس اﻷمن والجمعية العامة في إطار المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة. 但是,这是目前正在安全理事会和大会根据《联合国宪章》第五十条的框架进行讨论的具有争议性题目。
الخصم هو التزام راهن يقع على عاتق المؤسسة وينشأ عن أحداث سابقة ويتوقع أن تؤدي تسويته إلى خروج موارد من المؤسسة تجسد فوائد اقتصادية. 负债是指以往的活动引起的企业的现时义务,此种义务的履行将造成体现为经济利益的资源流出企业。
بيد أنه وضع راهن غير محدد سيجعل من الصعب جدا التشكيك في شرعية التماس خيارات بديلة لضمان توفير آلية لنزع السلاح تنفيذية وعملية. 不过,其现状的不确定性使人们越来越难以质疑以下做法的正当性,即寻求其它选项,来保证裁军机制可以运作、可以起作用。
23- لكن المعارضين يشيرون إلى احتمال نشوء خلاف حول ما إذا كانت مشكلة الحرمان مشكلة تمييز راهن أو مشكلة ناتـجة عن الآثار الطويلة الأمد للتمييز السابق. 然而,反对者认为,处于不利地位这一问题是当前的歧视问题,还是因为以往的歧视造成的影响难以消除,是可以有争议的。
ومع ذلك، يستطرد قائلاً إنه نادراً ما يمكن إثبات بشكل قاطع وجود علاقة سببية بطريقة رياضية دقيقة بين ظلم لحق بالجماعة في الماضي وسوء تمثيل راهن لها(13). 但是,他接着表示,极少能够确定性地证明以往的不公正现象和目前的处于不利地位状况之间存在着象数学上那样精确的因果关系。
وأضافت أن وفدها يﻻحظ من الفقرة الخامسة من التقرير أن هناك بعض غرف اﻻجتماع ما زالت في انتظار التحسين وأنه ليس هناك اعتماد راهن في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩. 根据该报告第5段,某些会议室似乎仍然有待翻新,而对于这一仍待进行的工作在1998-1999两年期方案预算内目前没有编列经费。
وطلبت إلى الأمانة البحث في مشروع الدليل عن أية إشارات أخرى إلى حق ضماني " راهن " لموجودات وإجراء التعديلات المطلوبة لضمان الاتساق. 她请秘书处对指南草案进行搜索,查出所有其他提到对资产进行 " 担保 " 的担保权之处,并为前后一致做出必要的修正。
29- وأشادت سوازيلند بالتقرير الوطني الشامل الذي قدمه المغرب وبالتطورات الإيجابية التي عرفها البلد منذ اعتماد تقريره الأول المقدم إلى الاستعراض الدوري الشامل، نتيجة انتقال سلمي إلى وضع راهن يتسم بمزيد من المساواة. 斯威士兰赞扬摩洛哥的全面的国家报告,以及自通过其提交普遍定期审议的第一份报告以来,由于向更为平等现状的过渡,该国的积极事态发展。
وتفيد البيانات بأن عدد ضحايا القتل من الإناث قد بلغ 95 في انكلترا وويلز في 2009-2010 وأنهن قتلن على يد عشير راهن أو سابق مقارنة بعدد ضحايا الذكور الناتج عن القتل المحلي والبالغ 21 شخصاً(). 根据数据,2009-2010年期间,英格兰和威尔士有95名女性遇害者丧命于当时或原伴侣之手,然而,因家庭暴力遭杀戮的男性21人。