وبالنسبة للبلدان ذات خط الأساس البالغ صفر بالنسبة لبروميد الميثيل أو رباعي كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل والتي تواجه صعوبات في الامتثال يمكن تزويدها بالمساعدة تحت مظلة برنامج المساعدة على الامتثال التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكان على برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم خطة استراتيجية لتلك البلدان لتنظر فيها اللجنة التنفيذية في اجتماعها القادم. 甲基溴、四氯化碳或甲基氯仿基线为零但在遵约方面遇到困难的国家可以根据环境署遵约援助方案取得援助，环境署应就这些国家提交一项战略计划供执行委员会下一次会议审议。
232- وأوجز بعض الإنجازات الرئيسية التي تحققت في 2005، وهو العام الذي كان من المقرر أن تتخلص فيه البلدان النامية تدريجياً من 50 في المائة من إنتاجها واستهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات، وأن تكون قد خفضت فيه رباعي كلوريد الكربون إلى ما لا يتجاوز 15 في المائة من خط أساس كل منها. 232．他概述了2005年期间取得的一些关键成就，在这一年里，发展中国家应该逐步淘汰其氟氯化碳和哈龙生产和消费量的50％，并将四氯化碳降低到其基准数量的15％。
ويعتبر هذا المشروع شديد الأهمية لأنه تطور من عدة أنشطة تابعة لخطة العمل الخاصة بالبنك، ومن عدة وكالات تنفيذ وجهات مانحة ثنائية لكي تصبح مشروعاً شاملاً ذا أصحاب مصلحة عديدين يمكنه أن يقضي تماماً على إنتاج واستهلاك رباعي كلوريد الكربون في الهند. 该项目意义十分重大,因为它是在世界银行、各执行机构和各双边捐助方的若干项业务计划活动的基础上演变而成的,现已成为一项在印度全面消除四氯化碳生产和消费的全面的、涉及多重利益相关者的大型项目。
وكان البنك قد اقترح القيام بنشاطات جديدة للانتهاء من إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية واستهلاكها وللتخلص التدريجي من جميع استهلاك بروميد الميثيل غير المعفي لدى بلدين، والتخلص التدريجي من استهلاك الهالون على المستوى القطري في بلدين، وللتخلص التدريجي واستهلاك مركبات رباعي كلوريد الكربون لدى عدة بلدان كبيرة وصغيرة مستهلكة. 世界银行提议开展各项新的活动,停止氟氯化碳的生产的消费、逐步淘汰两个国家的所有非豁免性甲基溴消费、在两个国家内的全国范围内逐步淘汰哈龙消费、在若干大型和小规划消费量国家逐步淘汰氟氯化碳的消费。
وقد أبلغت اليابان عن استهلاك قدره 19.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وإنتاج 20.79 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون في تلك السنة، وهو يزيد عن الحد المسموح به لها وهو صفر. وأبلغت اليابان أن رباعي كلوريد الكربون يتم إنتاجه للاستخدامات الأساسية، ولكنها لم تحدد طبيعة هذه الاستخدامات. 日本报告说，其该年度四氯化碳的消费量为19.800 耗氧潜能吨，生产量为20.790 耗氧潜能吨，因此超过了其允许的零位上限，日本报告说，四氯化碳是为了必要用途而生产的，但没有具体说明用途的性质。
وقد أبلغت اليابان عن استهلاك قدره 19.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وإنتاج 20.79 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون في تلك السنة، وهو يزيد عن الحد المسموح به لها وهو صفر. وأبلغت اليابان أن رباعي كلوريد الكربون يتم إنتاجه للاستخدامات الأساسية، ولكنها لم تحدد طبيعة هذه الاستخدامات. 日本报告说，其该年度四氯化碳的消费量为19.800 耗氧潜能吨，生产量为20.790 耗氧潜能吨，因此超过了其允许的零位上限，日本报告说，四氯化碳是为了必要用途而生产的，但没有具体说明用途的性质。