رقمنة

• البصرية، انتهت عملية رقمنة جميع التسجيلات السمعية - البصرية الأصلية لوقائع المحاكمات.
  行预咨委会又获悉，在音像记录方面，已完成对所有审判程序原版音像记录的数字化处理。
• وتنجز المكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف رقمنة الوثائق نفسها باللغات الروسية والصينية والعربية.
  联合国日内瓦办事处图书馆正在完成阿拉伯文、中文和俄文同类文件的数字化工作。
• ويمكن أيضا تطبيق نهج الرقمنة الواسعة النطاق من خلال رقمنة عناصر مختارة ومجموعات أصغر.
  大规模数字化办法也可通过采用对有选择性的系列和较小量的藏品进行数字化来完成。
• (ب) ضمان رقمنة السجلات الإدارية لجميع أقسام قلم المحكمة وحفظها وفقا للجداول الزمنية للاحتفاظ بكل منهما؛
  (b) 确保书记官处各科的行政记录数字化，并根据其各自的留存时间表予以保存；
• وواصلت مكتبة داغ همرشولد رقمنة الوثائق لغرض ضمها إلى مجموعة وثائق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.
  达格·哈马舍尔德图书馆继续开展文件数据化工作，以收集联巴信息系统文件。
• وعلاوة على ذلك، تجري رقمنة هذه النسخة بالكامل بحيث يتسنى للمستخدمين تكبير هيكلية التصنيف وتصغيرها وكأنها خريطة رقمية.
  此外，修订版完全数字化，用户可将分类结构放大和缩小，如同使用数字地图。
• وواصلت مكتبة داغ همرشولد رقمنة الوثائق ذات الصلة، لصالح مجموعة الوثائق الخاصة بنظام الأمم المتحدة الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.
  达格·哈马舍尔德图书馆继续将联巴信息系统文件库的有关文件加以数字化。
• وتقوم المحكمة أيضا بإعداد دراسة جدوى لمعالجة مسألة رقمنة المواد بعد انتهاء الجدول الزمني المتوقع بموجب العقد المبرم مع شركة ممنون.
  法庭正在编写一项企划案，处理超过门农合同预计时限的材料数字化问题。
• 154- لا تحيل الرقمنة إلى المسح الضوئي حصراً؛ إذ تقتضي تخطيطاً مناسباً لأن رقمنة الوثائق هي عملية مكلفة وتستغرق الوقت.
  数字化不只涉及扫描；由于文件数字化是耗钱耗时的工作，所以要妥善规划。
• ونظرا لاحتمال أن نكون قد انتهينا من رقمنة النسخ العلنية للتسجيلات السمعية البصرية، فإن ذلك قد يعني تنقيح التسجيلات المرقمنة.
  由于我们也许已经把视听记录公开版本数字化，这可能意味着需修改数字化记录。