روزنتال

• وقبل أن أختم بياني، أود، في ملاحظة شخصية موجزة، أن أشكر رئيس اللجنة الخامسة، السفير غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا، على الطريقة الحكيمة والنبيلة التي وجهنا بها خلال أعمالنا الصعبة، وأن أشكر أيضا زملائي أعضاء المكتب، الذين يشكل العمل معهم دائما تجربة مرضية حقا.
  在我结束发言前，请允许我简短地以个人名义感谢第五委员会主席、危地马拉的格特·罗森塔尔大使以睿智和高尚的方式指导我们完成艰难的工作，并感谢我们主席团的各位同仁，同他们共事始终是令人愉快的经历。
• وسلم بأهمية الدور الذي لعبه نواب رئيس المجلس التنفيذي، سعادة السيد غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا، والسيد ماتي ديسيكون ممثل جنوب أفريقيا، والسيدة ايموليمو موراكي ممثلة بوتسوانا، والسيد تيتسوو كوندو ممثل اليابان، والسيد لي هواي ترونغ ممثل فييت نام، قائلا إنهم أبدوا طوال العام روحا إيجابية مثمرة، مكنت من إنجاز الكثير.
  他说执行局下列各位副主席发挥了重要作用：危地马拉的格特·罗森塔尔先生阁下、南非的马特·迪塞克先生、博茨瓦纳的埃莫勒莫·莫拉克女士、日本的近藤哲生先生、以及越南的Le Hoai Trung先生。