سجادة

• 30- عوملت ثلاثون سجادة فارسية بقيمة 720 838 1 دولاراً وأدوات مائدة بقيمة 240 298 دولاراً في نطاق المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، بوصفها بنود تقييم.
  在D4类(个人财产)索赔中，估值为1,838,720美元的20块波斯地毯和估值为298,240美元的银器被视为估价物品。
• وتعبر سجادة قاعة الصلاة من أجل الحصاد في معبد السماء في بيجينغ المهداة من الصين إلى الأمم المتحدة والمعلقة في قصر الأمم عن أماني الشعب الصيني بحسن الأجواء، ووفرة المحاصيل، والاستقرار الوطني، والسعادة لكل الشعوب في كافة أرجاء العالم.
  万国宫里陈列的中国赠送给联合国的北京天坛祈年殿挂毯，就表达了中国人民企盼普天之下风调雨顺、国泰民安的愿望。
• 31- قدمت صاحبة المطالبة وصفاً كاملاً لكل سجادة شاملاً مساحتها وتكلفة المتر المربع، مع شهادة موثقة صادرة عن خبير السجاد في الكويت أكد فيها أنه أجرى مسحاً لسجاجيد صاحبة المطالبة لأغراض التأمين في عام 1988. وتبين الشهادة أن المبالغ المطالب بها عادلة ومقبولة.
  这名专家在证词中证实他曾于1988年为保险用途对索赔人的地毯进行过检查，并指出所称数额是公平合理的。
• أما إذا كانت بقعة الانسكاب كبيرة، أو معقدة (مثلاً على سجادة لا يمكن التخلّي عنها، أو تنجيداتعلى أثاث خشبي مشغول، أو في فجوات شُقوق أو صُدوع،)، فقد يكون من الضروري استدعاء شخص مهني مدرب لاحتواء الانسكاب أو تنظيفه.
  若溢漏量较大，或情形复杂（如溢漏发生在不可丢弃的毯子、内饰上、或者裂纹或裂缝中），则可能需要雇用经过培训的专业人士来收集或清理溢漏。
• 158- وشملت المطالبة المتعلقة بمجلس الأمة مبلغ 443 099 2 من دولارات الولايات المتحدة لاستبدال سجادة كان ينبغي تصنيفها باعتبارها خسارة في " ممتلكات مادية أخرى " .
  关于国民大会堂的索赔中包括用于更换地毯的一笔2,099,443美元的款项，这笔款项本来应该定为 " 其他有形财产 " 的损失。
• 63- وتشمل المطالبة عن بنود الممتلكات الشخصية 37 بنداً عوملت على أنها بنود تقييم، وهي 23 سجادة عجمية وسبع قطع مصنوعات إسلامية وأمثلة من منسوجات إسلامية ومخطوطتين تصل قيمتها المؤكدة إلى 591.70 291 دولاراً.
  在这件索赔中，估值总额为291,591.70美元的37件物品被视为估价物品，它们是：23块波斯地毯、7件伊斯兰工艺品、多件伊斯兰纺织品以及两份手稿。
• 46- ويؤكد صاحب المطالبة فقد تحف إسلامية مثل أواني من الخزف ومخطوطات وقطع من الآجر و300 سجادة عراقية، ولوحات فنية قديمة ومعاصرة، ومطبوعات حجرية وملصقات (المشار إليها جميعا ب " المواد المقومة " ).
  索赔人称损失了伊斯兰艺术品，如陶器、手稿、瓦片、300张伊拉克地毯、各种古典和当代绘画、版画以及海报(共同作为 " 估价物品 " )。