سرية المعلومات

• ففي الكثير من البلدان، تضطلع السلطات بواجب الجهة المؤتمنة على كفالة سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية.
  在许多国家，当局受委托有责任为商业敏感情报保密。
• ومن المهم اتخاذ تدابير لضمان سرية المعلومات وإغفال هوية المبلّغين لكسب ثقتهم.
  采取措施保证信息机密和举报人匿名，是取得举报人信任的关键。
• وتؤكد على ضرورة الاستمرار بمراعاة سرية المعلومات بالنسبة للضمانات وفقاً للنظام الأساسي للوكالة الدولية.
  它重申必须按照《原子能机构规约》保持保障资料的保密性。
• النظر في تعزيز نظام الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاص بحماية سرية المعلومات المتصلة بالضمانات.
  审议加强原子能机构保护保障监督相关资料的保密性的制度。
• 40- وأثيرت مسألة سرية المعلومات في المناقشة التي أعقبت ذلك حول إقرارات الموجودات والذمة المالية.
  在随后有关资产和收入申报的讨论中，提出了保密性问题。
• (ط) أن تؤمن سرية المعلومات التي تجمع وتبقيها طي الكتمان حسب الاقتضاء؛
  确保所收集的信息的保密性，并在适当的保密条件下保管这些信息；
• وينبغي القيام كخطوة أولى بإعداد أحكام قانونية بشأن سرية المعلومات الواردة من سلطات أجنبية.
  但首先制定法律规定，保证不披露从外国管理当局获取的信息。
• كما شارك المتحدثين السابقين آرائهم بشأن الحاجة الى حماية سرية المعلومات التجارية.
  他还赞同以前的发言者就需要保护商业信息保密性的问题发表的看法。
• وسيُحسن التحكم المركزي في استقاء البيانات وتوزيعها أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
  对数据导入和分配的集中控制将提高安全性和保护敏感信息的隐私。
• وللحفاظ على هذا التعاون وهذه النية الصادقة تُحمى سرية المعلومات المقدمة من المجيبين.
  如果答卷人提供的资料获得保密，这种合作和良好意愿就可以维持。