سياسة المساواة

• 198- يشكل التوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمهنية جزءاً من سياسة المساواة منذ أمد بعيد.
  兼顾家庭和工作责任，一直是两性平等政策的一部分。
• ولا تشكِّل سياسة المساواة بين المرأة والرجل طريقة في ذاتها، وإنما هي ذات طابع شامل.
  男女平等政策本身不构成一个方面，但是具有横向性。
• ومن مواطن اهتمام سياسة المساواة الحكومية، أولئك النساء اللائي نشأن كمهاجرات.
  联邦政府两性平等政策的一个重点是关注具有移徙背景的妇女。
• تنطلق أنشطة الوظيفة الخاصة ومهامها من سياسة المساواة الجنسانية لوزارة العمل.
  特别职能机构的活动和任务的出发点是就业部的男女平等政策。
• وفي هولندا، تقع المسؤولية السياسية عن تنسيق سياسة المساواة بين الجنسين على عاتق وزير أو وزير دولة.
  在荷兰，大臣或国务秘书负责协调两性平等政策。
• (ب) تنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في اللجنة المستقلة؛
  b. 在阿富汗独立公务员制度和行政改革委员会中实施性别平等政策
• وفي عام 2010، ستجري الحكومة استعراض منتصف مدة يتناول سياسة المساواة بين الجنسين في الوزارات.
  2010年，政府将在各部举行两性平等政策中期审查。
• 86- سياسة المساواة بين الجنسين من أولويات حكومة جمهورية بولندا وتتم معالجتها أفقياً.
  性别平等政策是波兰政府的一项优先工作，受到全方位对待。
• ومن المعوقات التي تحول دون تنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين ضعف الميزانيات المخصصة.
  对性别平等政策实施的制约性因素主要是分配的预算水平较低。
• (ج) خطة العمل الوطنية لتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في جورجيا، 2007-2009؛
  (c) 2007-2009年《落实性别平等政策国家行动计划》；