سُلّم

• وتيسيراً لتناول التقرير وتنفيذ التوصيات الواردة فيه ورصدها، يحتوي المرفق الملحق به على جدول يبيّن ما إذا كان التقرير قد سُلّم للمنظمات المعنية بغرض اتخاذ إجراءات أو لمجرد العلم.
  为便利处理报告，落实其中所载建议并予以监督，附件载有一份表格，列出报告是否提交给了有关组织以采取行动或提供信息。
• وقد سُلّم أيضاً بأهمية التجربة الأرجنتينية البرازيلية في تعزيز الشفافية والثقة المتبادلة في المجال النووي في وثائق متنوعة صادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعن مؤتمرات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  国际原子能机构和《不扩散核武器条约》会议的许多文件也确认了阿根廷-巴西促进核领域透明度和互信的经验的重要性。
• 8- وتيسيراً لتناول التقرير وتنفيذ التوصيات الواردة فيه ورصدها، يحتوي المرفق الملحق به على جدول يبيّن ما إذا كان التقرير قد سُلّم للمنظمات المعنية بغرض اتخاذ إجراءات أو لمجرد العلم.
  为便利处理报告，落实其中所载建议并予以监督，附件载有一份表格，列出报告是否提交给了有关组织以采取行动或提供信息。
• وتجدر الإشارة إلى أنه لو كان توليمير قد سُلّم إلى المحكمة في وقت أسبق لأمكنت محاكمته مع المتّهمين معه في قضية بوبوفيتش وآخرين، ولكن يتعيّن الآن محاكمته وحده.
  应当指出的是，如果托利米尔早点移交本法庭拘押，他本可与他的同案被告波波维奇等人一起审判，但现在不得不对他进行单独审判。
• بالإضافة إلى ذلك، ترتّب على تنقيح سُلّم الأجور بالنسبة لكل من الرتبة الفنية ورتبة الخدمة العامة زيادة في التكاليف بمبلغ 2.3 مليون دولار في المقر و0.3 مليون دولار في الميدان.
  此外，由于专业级和一般事务级的薪资表作了修订，因此总部的费用计算金额增加了230万美元，而外地级则增加了30万美元。
• وقالت إنها تتساءل أيضا لماذا نجد أن الحكومة، بعد أن نظّمت مشكورة وضع عقود العمل المنزلي، لم تفعل في الوقت نفسه شيئا لإلغاء سُلّم الأجور التمييزي وتعديل طول يوم العمل للعاملات المنزليات.
  另外，她想知道为什么政府在值得称赞地使帮佣合同规范化的同时，没有采取一些行动取消歧视性薪资表和缩短帮佣工人的工作日。
• ويجري حاليا حشد موارد لزيادة تلك النسبة، حيث سُلّم أكثر من 88 مليون ناموسية في عام 2009، و 70 مليون ناموسية أخرى في النصف الأول من عام 2010.
  现已提供了用于进一步扩大规模的资源，并于2009年交送了8 800万顶驱虫蚊帐，2010年上半年还将交送7 000万顶驱虫蚊帐。
• 381- ولكن سُلّم بأنه لما كانت الضرورة معترفا بها عموما في القانون الدولي العرفي بوصفها ظرفا من الظروف النافية لعدم مشروعية فعل غير مطابق لالتزام دولي، فإنه لا يمكن حذف المادة 33 بأكملها.
  但是,他们也承认,由于习惯国际法公认危急情况是解除不符合国际义务的行为的不法性的一种情况,因此不能全部删除第33条。