شرق السودان

• وقالت إن المرأة قامت بدور فعال في بناء السلام في شرق السودان وكذلك في الجنوب.
  在苏丹东部以及在南部，妇女发挥了建设和平的有效作用。
• وتزيد معدلات سوء التغذية الحادة والوفيات بالنسبة للأطفال في شرق السودان بدرجة كبيرة عنها في دارفور.
  苏丹东部儿童严重营养不良率和死亡率远远高于达尔富尔。
• كما نُفذت عمليات التحقق في شرق السودان وإثيوبيا وكينيا وشرق تشاد.
  难民署还在苏丹东部、埃塞俄比亚、肯尼亚和乍得东部开展了核实工作。
• أبلغ فريقُ الرصد في الماضي عن أنشطة تهريب بين شرق السودان وغرب إريتريا.
  监测组以往已经报告了苏丹东部和厄立特里亚西部之间的走私活动。
• ورغم أن شرق السودان ظل مستقرا نسبيا، فإنه يعاني من تخلف النمو المزمن وانعدام الأمن الغذائي.
  苏丹东部虽然相对稳定，但苦于长期发展不足和粮食没有保障。
• وأضاف أنه يسره أن يعلن أن حكومة السودان قد أنهت حالة الطوارئ في شرق السودان في اليوم السابق.
  他高兴地宣布在前一天苏丹政府终止了苏丹东部的紧急状态。
• ولا يزال استيعاب ممثلي شرق السودان في الخدمة المدنية الوطنية يشهد تأخيرات ملحوظة.
  人们观察到，在吸收苏丹东部代表参加国家公务员体系方面，继续存在拖延。
• عززت المنظمة تثقيف النساء والفتيات في ولايات شرق السودان في شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
  本组织与联合国儿童基金合作，在苏丹东部各州促进妇女与女童教育。
• وقال إن ما ذكره التقرير عن شرق السودان تاريخ قديم ألقاه السكان الذين يعيشون هناك خلف ظهورهم.
  报告中述及的苏丹东部情况已成为往事了，那里的人民开始了新的生活。
• (ب) تعزيز الزخم وتهيئة بيئة مؤاتية لتنفيذ اتفاق سلام شرق السودان في حينه وعلى نحو فعال؛
  积蓄力量，创造有利的环境，以便及时、切实落实《苏丹东部和平协定》；